颂古一○一首 其三一

妙峰孤顶偏肥腻,天产灵苗不触地。
翠叶无风常自摇,清香那逐春光媚。

译文

收起展开
在奇妙山峰的孤绝顶端生机丰沛饱满,天生的灵异灵苗从来不会触碰凡俗的地面。
翠绿的叶片没有风也常常自在摇动,清逸的香气哪里会追逐着春光献媚取宠。

注释

收起展开
  • 妙峰佛教语,原指传说中的须弥山,这里代指超凡绝俗的禅修境界。
  • 孤顶山峰的最高处,这里喻指禅悟的绝顶境地。
  • 灵苗灵异的仙草,这里喻指人人本具的清净佛性。
  • 那逐哪里会追逐,“那”通“哪”。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴手法,没有直接谈禅,却句句都指向禅门的核心要义。

诗中所写的生长在妙峰绝顶的灵苗,不沾凡地、无风自摇、不媚春光,完全不受外境的束缚,正是禅宗所推崇的解脱自在的自性的写照。全诗语言清奇,不落凡俗,将抽象的禅理具象化为鲜活的草木意象,毫无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
释子淳是北宋晚期著名的曹洞宗禅僧,俗姓贾,自幼出家,后住锡邓州等地,大振曹洞宗风,是当时极具影响力的禅门宗师。

《颂古一百一首》是他以历代禅宗公案为底本创作的禅诗组诗,共一百零一首,这首第三十一篇以山中异草为喻,点出禅宗自性本自圆满、不依附外境的核心旨趣,是典型的禅门悟道诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: