颂古一○一首 其四二

海底泥牛耕白月,云中木马骤清风。
胡僧懒捧西干钵,半夜乘舟过海东。

译文

收起展开
沉潜海底的泥牛在皎洁的月光下耕作,腾行云间的木马乘着清风肆意驰骋。
来自西域的高僧不再执着于托钵行脚的形式,夜半时分驾着一叶扁舟飘然渡过东海。

注释

收起展开
  • 泥牛禅宗经典意象,原出“泥牛入海”公案,此处指超越世俗形质、不受物理规则拘束的禅化之物。
  • 木马禅宗常用意象,本指没有实体的木造之马,此处代指摆脱一切执念、自在无碍的本心。
  • 西干钵西干即西域,钵是僧人所用的食钵,西干钵代指西域僧人托钵行脚、求法弘法的行迹。
  • 海东东海以东,此处代指超出凡圣分别、无拘无束的禅悟境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇使用违背世俗常识的奇诡意象,完全打破日常物理逻辑:海底的泥牛本不可能耕作,更不可能触及天上的明月,无实体的木马也不可能在云中乘风奔跑,这些反常识的描写正是禅门机锋的体现,目的是破除学人对世俗“实有”规则的执念,引导人跳出二元对立的认知误区。

后两句笔锋一转,写胡僧不再执着于托钵求法的外在形式,乘舟连夜渡海东去,暗合禅宗“顿悟本心、不假外求”的核心宗旨,全诗没有一字说理,却将玄奥的禅理完全融入奇绝的意象之中,机锋暗藏,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期禅宗云门宗僧人释子淳的禅门颂古作品,颂古是宋代禅林十分流行的文体,通常以韵语诗偈的形式对前代禅宗公案进行评述阐发,用以接引初学、传递禅理。

《颂古一百一首》是释子淳的代表性诗偈集,共收录其评述禅门公案的诗作一百零一首,本首是其中第四十二首,集中体现了作者不落凡俗的禅学思辨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: