颂古一○一首 其四六

身光炽盛相巍巍,妙手如何彩绘伊。
休问僧繇吴道士,志公佗日不能知。

译文

收起展开
佛陀周身光明炽盛,法相威严伟岸,再高妙的匠手又怎能将它的真容彩绘描摹出来。
不必去请教画圣张僧繇与吴道子,就连神异的志公禅师往后也无法领会其中的禅理真髓。

注释

收起展开
  • 身光炽盛佛教术语,指佛陀周身散发出的殊胜光明盛大炽烈,是描绘佛的超凡相貌的经典表述。
  • 僧繇即张僧繇,南朝梁时期的顶尖画家,以擅画佛道人物闻名,是中国古代四大画家之一。
  • 吴道士即吴道子,唐代著名画家,曾修习道家,后世尊为画圣,尤其擅长绘制佛教人物壁画。
  • 志公即宝志禅师,南朝时期的神异高僧,传说拥有诸多神通,能预知未来,在民间影响极大。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了禅宗“不立文字、不落形迹”的核心宗旨,连用三位古代最顶尖的艺术、宗教界代表人物的典故,层层递进否定了以具象描摹、世俗智识去探求禅门真谛的可能性。

全诗语言质朴直白,禅机暗藏,没有直接生硬说理,却通过反问与多重否定,点出了禅的真如本性绝非外在技艺、凡俗认知所能捕捉的核心义理,是宋代颂古类作品中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗禅僧丹霞子淳(释子淳)所作的《颂古一百一首》组诗中的作品。

颂古是宋代禅宗十分流行的文体,通常以韵文的形式对前代著名的禅宗公案进行阐释点化,这首诗对应的公案,正是古人试图以绘画技艺描摹佛的法身,最终发现凡俗形迹完全无法触及禅理真髓的相关典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: