颂古一○一首 其四九

月中玉兔夜怀胎,日里金乌朝抱卵。
黑漆昆仑踏雪行,转身打破琉璃椀。

译文

收起展开
月中的玉兔在黑夜里怀胎,日中的金乌在清晨抱卵育雏。
在漆黑幽深的昆仑山上踏雪前行,转身之间便打碎了光洁的琉璃碗。

注释

收起展开
  • 玉兔中国古代神话传说中居住在月亮上的白兔,后世常以玉兔作为月亮的代称。
  • 金乌中国古代神话传说中栖息在太阳里的三足神乌,后世常以金乌作为太阳的代称。
  • 昆仑即昆仑山,在禅门语境中常被用来喻指玄远幽微、常人难以企及的修行境界。
  • 琉璃椀椀是“碗”的异体字,琉璃碗光洁莹润,此处禅门用来喻指修行者所执着的所谓清净圆满的虚妄境界。

赏析

收起展开
这首禅诗最突出的艺术特色是完全跳出世俗经验的逻辑框架,开篇两句写月中玉兔夜怀胎、日中金乌朝抱卵,都是现实中绝不可能发生的事,直接打破常人固有的认知惯性,将读者从固化的常识思维里拽出。

后两句写在漆黑的昆仑山上踏雪而行,转身就打碎光洁的琉璃碗,更是进一步破除修行者对“清净”“圆满”等虚妄境界的执着,点明禅理不在刻意追求的玄远境界里,也不在对光洁表象的守护中,只在当下转身的平常处,尽显云门禅风孤高险绝、不落窠臼的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首是北宋云门宗禅僧释子淳的代表性禅门颂古作品,颂古是宋代禅林流行的特殊文体,通常以韵语形式对前代禅宗公案进行颂赞阐释,目的是接引后学跳出世俗知见,直接体悟禅的本真旨趣。

释子淳一生住持多所名刹,接引学人常以奇崛出格的机锋破除常人的思维执念,这首诗便是他以违背日常经验的意象,传递禅门超越二元对立、不落凡圣两边宗旨的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: