颂古一○一首 其五○

寒月依依上远峰,平湖万顷练光封。
渔歌惊起沙洲鹭,飞入芦花不见踪。

译文

收起展开
寒夜的明月缓缓升上远处的峰巅,万顷平湖被白练似的月光笼罩得一片清莹。
渔人的歌声惊起了沙洲上栖息的白鹭,它们飞入白茫茫的芦花丛中,再也寻不见踪影。

注释

收起展开
  • 依依形容月亮缓缓升起、轻柔舒缓的样子。
  • 练光像白色丝绢一样的清光,这里指月光铺洒在湖面上的明净反光。
  • 沙洲湖边或湖中泥沙淤积形成的小片平缓陆地。
  • 踪踪迹,踪影。

赏析

收起展开
这首诗通篇以写景寄禅,没有半句直接说教禅理,却处处暗合禅家的妙悟境界。开篇两句铺写月夜湖山的清寂空阔之景,寒月、远峰、平湖、练光,共同构建出一片澄澈无染、万籁俱寂的空灵天地,正是禅门所追求的清净本心的外化写照。

后两句笔锋一转,以渔歌惊鹭、鹭入芦花不见踪迹的动态场景翻出新意,打破了前两句的绝对静谧,却又没有落入喧嚣的俗套,最终归于无迹可寻的空明状态,暗合禅宗所说的“来去自由、不留挂碍”的至高境界,全诗动静相参,意趣幽远,完全没有普通禅偈的说教气,读来清逸动人。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋禅僧释子淳的《颂古》组诗,该组诗共一百零一首,均为以诗偈形式阐发禅宗古德公案妙理的作品。

释子淳是北宋末年临济宗黄龙派的著名禅师,他的禅诗往往不直接说理,而是借山水清境寄寓禅家旨趣,这首诗作正是他以月夜湖山寻常景致,传达禅门“无住无迹、不落两边”境界的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: