颂古一○一首 其五七

色自色兮声自声,新莺啼处柳烟轻。
门门有路通京国,三岛斜横海月明。

译文

收起展开
万物各自保有本然的形色,声响也各归其本位,初春黄莺啼鸣的地方柳烟柔淡轻盈。
每一道修行法门都有路径通向觉悟的归处,东海仙山斜横之时一轮明月正朗照万顷碧波。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,以诗歌形式歌咏、阐释历代禅宗公案的深层义理。
  • 兮文言语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 新莺初春时节刚刚开始啼鸣的黄莺。
  • 京国本义指国都,此处为禅语意,喻指觉悟的终极境界、佛法的根本归处。
  • 三岛传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处喻指超脱尘俗的禅悟胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以明丽清和的自然意象喻禅,毫无晦涩的教义说教意味。开篇两句直接点出禅家“万物各住本位、性自圆满”的核心义理,以新莺啼柳的鲜活春景,将抽象的性理化为触手可及的春日生机。

后两句笔锋一转,以“门门有路通京国”点出禅门“处处是归途、人人可觉悟”的平等思想,末句以海月横空的清旷之境收束,将禅悟之后通透澄澈的生命体验具象化为海上月明的绝美画面,意境空灵,理趣盎然,完全没有普通禅诗的枯寂感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧丹霞子淳的禅门颂古作品,收录于《丹霞子淳禅师语录》,后被编入《全宋诗》。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗的形式对前代禅宗公案进行歌咏阐释,这首诗没有直接复述公案内容,而是以自然意象寄寓禅理,是宋代禅文学理趣诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: