颂古一○一首 其六三

金乌玉兔两交驰,照破威音未兆时。
若谓青霄别在路,木人依旧皴双眉。

译文

收起展开
太阳与月亮日夜交替运转,光明直透到威音王佛还未显迹的本初混沌之时。
如果说通往青天的大道另有别的蹊径,那本无俗虑的木人也依旧会蹙起两道眉头。

注释

收起展开
  • 金乌中国古代神话传说太阳中有三足金乌,后世常以金乌代指太阳,此处禅宗语境也指代世间一切有为运转的表象。
  • 玉兔古代传说月亮中有玉兔捣药,后世以玉兔代指月亮。
  • 威音未兆威音即威音王佛,是佛教传说中旷远时代的最初佛,威音未兆指威音王佛出现之前,象征没有任何名相分别、万法未生的本来境地。
  • 木人木雕的人形,禅宗常用以象征脱离凡俗情识、没有分别妄念的悟道者形象。
  • 皴原意是中国画技法中表现山石纹理的皴擦动作,此处指皱眉、蹙起眉头的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅宗机锋入诗,没有世俗诗词常见的抒情成分,通篇用象征意象层层递进破除学人的虚妄知见。

开篇以日月交替的永恒运转,点出即便在万有流转的世俗时空里,人人本具的自性光明也能直透超越名相的本初境地,直接把禅理从世俗的时间维度中超拔出来。后两句则以归谬的机锋,否定了“另有一条向外寻觅的路径才能悟道”的妄念:如果认为悟道需要向外求索另有捷径,就连本无思虑的木人都要为此困惑地皱起眉头,暗合了禅门“本心本来现成,悟道不假外求”的核心要义,全诗意象奇诡,理趣通透,是宋代禅偈中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期曹洞宗高僧释子淳所作的禅门颂古组诗中的作品,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式对前代禅宗公案进行诗意化阐发,用来接引初学禅的学人破除妄念、领悟本心。

释子淳长期在邓州丹霞山等地驻锡弘法,他的这百余篇颂古作品大多不执着于文字义理,而是以奇特意象传递不落言筌的禅门机锋,这首诗正是其中代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: