颂古一○一首 其六七

故国清平久有年,白头犹自恋生缘。
牧童却解忘功业,懒放牛儿不把鞭。

译文

收起展开
故土太平已经有很多年,年至白头仍眷恋着世间种种俗缘。
牧童却早已懂得忘却世俗功业执念的道理,慵懒地牧放着牛儿,连手中的牧鞭都不肯握持。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有文体,通常以诗歌形式咏赞古代禅宗公案,寄寓禅理启悟后学。
  • 生缘此处指尘世中的种种俗缘、执念。
  • 忘功业既指忘却世俗追逐功名利禄的目标,也指禅门不执着于刻意修行表象的境界。

赏析

收起展开
这首诗以浅白鲜活的乡野意象承载深厚禅理,完全脱离了普通禅诗晦涩玄言的习气。

前两句先点出俗世众生的普遍状态:世人在清平岁月里耽于尘缘,到老也放不下种种执念,后两句笔锋一转,以牧童弃鞭的日常画面点出禅家的自在真意:真正的修行从来不需要刻意持守什么、追逐什么,放下所有刻意的执念,才能回归无拘无束的本真状态,全诗依托禅宗流传极广的“牧牛图”喻象,把抽象的禅理转化为人人可见的生活场景,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释子淳是北宋曹洞宗著名高僧,《颂古一○一首》是他创作的禅理组诗,共计一百零一首,这首是其中的第六十七首。

这类“颂古”是宋代文字禅兴盛背景下的特有文体,多以通俗意象咏叹禅宗公案,寄寓禅门核心义理,本诗依托禅宗经典的“牧牛”公案展开创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: