颂古一○一首 其六八

曹溪古路绿苔生,车马登临已涉程。
野老痿羸兼跛挈,手携玉杖夜深行。

译文

收起展开
通往曹溪的古老路径长满青苔,乘车马前来寻访的人早已踏上了向外求索的漫漫长路。
乡野老者身形衰瘦又腿脚不便,手中拄着玉杖独自在幽深的夜里前行。

注释

收起展开
  • 曹溪水名,位于今广东韶关,是禅宗六祖慧能传法的核心道场,后世常以曹溪代指禅宗的根本正法。
  • 痿羸指身体衰惫瘦弱,气力不足。
  • 跛挈指腿脚跛行,行动不便。

赏析

收起展开
这首诗全程以隐喻手法阐发禅门要义,没有直白的说教,所有义理都依托具象的意象自然流露。

前两句写曹溪古路生苔,暗指寻常人依仗外物、向外求道的路径早已荒疏,越是凭借车马这类便利条件追逐公案义理,反而离禅的本真越来越远,白白耗费脚力。后两句塑造的衰迈跛足的野老形象,恰恰契合禅门“直下承当、反求诸己”的顿悟宗旨,哪怕资质庸常、行步迟缓,只要不逐外物、心向本真,哪怕在无人知晓的深夜独行,也能悄然契入禅的本源,全诗禅趣空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗禅僧释子淳的作品,收录于《丹霞子淳禅师语录》中,属于其传世的一百一首颂古组诗序列。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗意化的语言重新阐释古代禅门公案的内核,用来接引修行者破除执念、领悟禅理,这首诗所咏的正是和禅宗六祖慧能弘法圣地曹溪相关的悟道公案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: