颂古一百一首 其六十九

四十九年成露布,五千余轴尽言诠。
妙明一句威音外,折角泥牛雪里眠。

译文

收起展开
释迦牟尼成道后说法四十九年,所有开示都成了传布四方的公开文告,五千多卷佛教典籍,全部以言语文字阐释义理。
那灵妙圆明的绝对真诠,远在威音王佛出世之前的超越时空之外,如同断了角的泥牛,安然沉睡在茫茫大雪之中。

注释

收起展开
  • 露布原指古代公开传布的捷报文书,这里指代释迦牟尼传法期间所有公开宣示的言教内容。
  • 五千余轴轴是古代书卷的计量单位,这里指代总计数千卷的佛教经律论三藏典籍。
  • 言诠用言语文字来阐释、说明义理。
  • 威音即威音王佛,是传说中远在过去七佛之前的上古佛,禅林常用“威音外”指代超越一切名相、没有任何文字痕迹的绝对境界。
  • 折角泥牛禅宗经典意象,泥牛本为泥土捏制的无生命之物,断角之后更无任何功用指向,指代消解所有分别执念、如如不动的禅心状态。

赏析

收起展开
这首禅诗采用了典型的禅门翻案笔法,前两句先顺着世俗认知铺陈,点出世人熟知的释迦牟尼说法、留下万卷经典的史实,看似完全符合常规佛教义理的表述。

后两句陡然翻转,直接跳脱所有言语文字的束缚,以“折角泥牛雪里眠”的具象化意象,把“言语道断、心行处灭”的至上禅境描摹得生动鲜活,没有丝毫生硬说理的痕迹,将禅门不立文字、教外别传的核心宗旨表达得余味无穷,是宋代禅诗中艺术性与思想性高度统一的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧丹霞子淳的禅诗作品,属于禅宗“颂古”体裁,也就是以韵文形式对古代禅宗公案进行赞颂、阐释的专门创作。

该诗对应的是禅门著名的“释迦牟尼说法四十九年,未尝说一字”公案,是宋代文字禅兴盛时期的代表性作品,体现了当时禅僧以诗明禅的创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: