颂古一○一首 其七二

日午烟凝山突兀,夜央天淡月婵娟。
混然寂照寒宵永,明暗圆融未兆前。

译文

收起展开
正午时分烟霭凝定,青山高耸突兀,夜半时分天色清浅,月色明媚柔美。
在浑然一体的寂然观照中寒夜格外悠长,明与暗融通无碍的境界,早在一切迹象显现之前就已存在。

注释

收起展开
  • 夜央夜半,深夜时分。
  • 婵娟此处形容月色明媚柔美的样子。
  • 寂照禅家专有术语,指定慧一体、寂然不动又能如实观照万物的修行境界。
  • 圆融禅家专有术语,指一切事相之间融通无碍,没有对立和差别。
  • 未兆没有显现出任何征兆的状态,指代万物尚未萌生的本源境地。

赏析

收起展开
这首禅诗完全以自然意象承载抽象义理,全无生硬说教的痕迹。前两句分别描摹正午烟凝山立的明盛之景,与深夜天淡月柔的幽清之景,一明一暗形成鲜明对照,却都呈现出毫无矫饰的自然本真状态。

后两句直接切入禅境内核,点明明暗对立的差别相完全消弭之后,修行者所抵达的浑然寂照、万法圆融的本源境界,暗合曹洞宗“不堕明暗两头”的修行宗旨,将晦涩的禅理具象化为可感的昼夜山水意象,空灵通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧释子淳(世称丹霞子淳)的作品,收录于《丹霞子淳禅师语录》中,属于其创作的《颂古》系列一百一首中的第七十二首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈形式对古代禅宗公案进行义理阐发,这首作品便以日常可见的昼夜山水意象,传递曹洞宗核心的偏正回互、事理圆融的禅学思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: