颂古一○一首 其七八

出门徧界无知己,入户盈眸不见亲。
虚室夜寒何所有,碧天明月颇为邻。

译文

收起展开
踏出家门遍行世间都寻不到世俗意义的知己同道,回到屋内放眼望去也不见攀缘牵挂的亲近之人。
空寂的禅房深夜寒凉之中还有什么相伴呢,唯有青天上高悬的一轮明月,恰恰与我为邻。

注释

收起展开
  • 徧界遍界,指整个世间、天地之间。
  • 盈眸满眼,目光所及的范围。
  • 虚室空寂清净的居室,这里特指禅僧修行的僧舍,也暗合《庄子》“虚室生白”的清净心的意象。
  • 颇甚、很,这里有恰恰、正好的意味。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通诗作写孤独失意的俗套,前两句看似写无亲无友的孤寂处境,实则是表达禅者破除世俗攀缘、不系挂于人情亲缘的修行境界,所谓“无知己”“不见亲”不是真的孑然无依,而是不再对外境的俗情产生执念。

后两句笔锋一转,将清冷的寒夜场景升华为澄澈空灵的禅境,以碧天明月作为相伴的邻人,暗合禅心如同明月一般通透无染、遍照天地,人与明月两两相忘又惺惺相惜,达到了物我合一的无待境界。全诗语言清浅淡远,没有晦涩的禅家术语,却将至高的禅悦意境烘托得浑然天成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释子淳所作的禅诗组诗《颂古一百零一首》中的第七十八首,这类作品是宋代禅僧阐扬禅宗祖师古德机锋公案的特有体裁。

当时释子淳住持各地寺院,日常以诗偈接引学人,这首诗没有直接引用禅宗公案的典故,而是以自身山居修行的日常体验入诗,将禅理完全融于清寂的夜景描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: