颂古一○一首 其八○

体妙探玄尽涉程,争如野老异中行。
功忘日月平怀稳,免事君王宠辱惊。

译文

收起展开
费尽心力体悟精妙义理、探察玄奥禅机,终究还是落于修行的途辙之中,哪里比得上乡野老翁行事暗合道妙、超出常俗的行持。
忘却一切功行执念的岁月里心境平和安稳,完全不用侍奉君王,也不会为外界的恩宠和屈辱而牵动心神、惴惴不安。

注释

收起展开
  • 体妙探玄指刻意去体悟精妙义理、探察玄奥禅机的有为修行行为。
  • 涉程落入固定的修行途辙与框架之中,指代尚未达到自在无碍的境界。
  • 野老乡野间的隐者,此处指代不执修行痕迹、暗合禅理的得道之人。
  • 平怀平和坦荡、无挂无碍的心境,即禅门所推崇的“平常心”。
  • 宠辱惊因外界的恩宠或屈辱产生情绪波动、心神不宁的状态。

赏析

收起展开
这首禅诗跳出了多数颂古作品晦涩绕口的弊病,用直白的对比阐发了曹洞宗禅法的核心要义。

开篇先直接否定了世俗层面刻意求玄求妙的有为修行,点明凡是带着功利目的去探玄悟道,本质上都是有所执着,始终困在人为设定的修行路径里打转,远不如那些看似浑朴无华的乡野老者,行住坐卧自然契合道妙,不落任何刻意修行的痕迹。

后两句进一步点出“忘功”的终极境界,真正的大道不需要刻意累积功行,任凭岁月流转心境始终平稳安和,既不需要攀附世俗权位,也自然不会为外界的宠辱得失牵动心神,把马祖道一提出的“平常心是道”的禅理诠释得通透晓畅,毫无滞碍。

创作背景

收起展开
本诗作者释子淳是北宋曹洞宗的著名禅师,世称丹霞子淳,是宋代禅林公案颂古创作的代表人物。

《颂古一〇一首》是他的代表性系列作品,全部以韵语阐释禅宗历代古德的公案要义,这首是系列中的第八十首,核心指向禅门“平常心是道”的至高修行境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: