颂古一○一首 其八四

妙湛圆明第一机,降生成道涅槃时。
迦维摩竭双林树,认着元来不是伊。

译文

收起展开
妙寂湛然、圆满光明的最上乘禅理,贯穿了佛陀降生、成道乃至入涅槃的全部历程。
无论是迦维罗卫的降生处、摩竭陀的成道地,还是拘尸那迦的娑罗双树边,只要执着于这些外在形迹,便会发现原本就不是真正的禅理本身。

注释

收起展开
  • 妙湛圆明佛教术语,指佛法本体妙寂湛然、圆满光明,不生不灭的特质。
  • 第一机指最上乘、最究竟的禅机,是超越一切世俗认知的根本真理。
  • 涅槃佛教术语,原指熄灭生死轮回后的境界,这里指释迦牟尼佛入灭的时刻。
  • 迦维即迦维罗卫,古印度城邦名,是释迦牟尼佛降生的地方。
  • 摩竭即摩竭陀国,古印度大国,是释迦牟尼佛在菩提树下成道的所在地。
  • 双林树指娑罗双树,是释迦牟尼佛在拘尸那迦入涅槃的地方。
  • 元来即原来,“元”是“原”的古字。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇暗藏机锋,完全服务于禅宗破执的核心宗旨。开篇两句先点出,最究竟的禅理本体是遍在的,它贯穿了佛陀从降生、悟道到入灭的全部生命历程,并非局限于某一个特定的时空节点。

后两句陡然翻转,直接破除学人的迷执:世人往往执着于佛陀降生、成道、入灭的几处名相圣地,以为禅理就寄寓在这些具体的形迹之中,却不知只要生起执着分别之心,这些外在的事相早就和真正的妙湛禅理毫不相干了。全诗语言凝练,没有堆砌晦涩的佛教典故,却在短短二十八字里完成了一次完整的禅机翻转,典型体现了北宋曹洞宗禅诗“即事离相”的独特美学风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧释子淳(世称丹霞子淳)所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》,是其《颂古一百首》系列的第八十四首。

两宋时期禅门盛行以“颂古”体裁吟咏佛祖公案、历代祖师开悟事迹,以含蓄的诗语点破禅机,接引初学僧徒破除迷执,这首诗正是在这样的禅门风气下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: