颂古一○一首 其八五

妙体堂堂相好全,青霄独步蹑金莲。
千华台上犹慵坐,弊垢襴衫岂肯穿。

译文

收起展开
玄妙的真如法体端严盛大,所有庄严形相圆满具足,独自在青云高天之上漫步,脚踩神圣的金色莲台。
就连千华台这样的佛国圣境宝座尚且懒于安坐,又怎肯穿上那沾满尘垢的破旧长衫,落于凡俗的拘系之中?

注释

收起展开
  • 妙体禅门术语,指众生本自具足的玄妙清净的真如法体。
  • 相好佛教术语,指佛、菩萨身所具有的种种庄严美好的形相特征。
  • 青霄指青云、高空,这里比喻禅悟之后超越凡圣对立的至高境界。
  • 蹑金莲脚踩金色莲台,是佛教中登地菩萨、佛的行止象征。
  • 千华台即千莲华台,指佛国世界中以千叶莲花为座的神圣台座。
  • 慵慵懒、懒得。
  • 弊垢襴衫破旧沾满尘垢的长衫,这里代指凡俗世间的种种拘系与染着。

赏析

收起展开
这首禅诗跳出了一般颂古作品引述公案的套路,以超迈的笔力直接呈现出禅家至高的自在境界。

开篇两句先写悟者的洒落风神:真体堂堂,万相圆足,不滞于凡俗的地面行止,直向青霄高处独步,脚下踏的是象征圣境的金莲,尽显出脱尽尘累的通透气度。后两句更是翻进一层,说就连佛圣所居的千华宝座,悟者尚且懒于久坐,不肯执着于圣境的殊胜,自然更不会落回凡俗、穿上那沾满尘垢的破旧衣衫,彻底彰显出禅宗“凡圣不立、自由无碍”的核心旨趣。全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,笔势通脱,意境高远,是宋代禅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释子淳的禅诗作品,收录于《全宋诗》中,是其《颂古一百一首》系列的第八十五首。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以诗歌形式对前代禅门公案进行颂唱阐发,寄寓创作者自身的禅悟体验,这类作品大多创作于子淳禅师在各地寺院开法弘化的晚年时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: