颂古一百一首 其八六

瑞草丛中懒欲眠,徐行处处迥翛然。
披毛戴角人难识,为报芒童不用鞭。

译文

收起展开
在繁茂的瑞草丛中慵懒得将要睡去,缓步徐行所到之处处处都格外清疏洒脱。
即便化身为披毛戴角的异类凡俗也难以辨识,特此告知放牧的牧童不必挥动鞭子催赶。

注释

收起展开
  • 瑞草古代传说中象征祥瑞的香草,也泛指长势繁茂的芳草。
  • 翛然形容清寂洒脱、无拘无束的自在状态。
  • 披毛戴角禅宗常用术语,指化身为披毛长角的畜类,此处表达禅者不落凡圣分别、随缘度化的境界。
  • 芒童手持草鞭的放牧童子,此处暗喻执守世俗认知、刻意以规矩约束心性的修行人。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以牧牛为核心意象,不涉抽象说理却禅机盎然。前两句勾勒出在瑞草间自在偃仰、缓步徐行的状态,全然没有世俗的拘束感,尽显禅者任运随缘、无挂无碍的心境。

后两句翻转世俗的常规认知,点明真正的禅境不落凡圣的二元分别,即便现异类身形也自有常人难识的通透境界,不必以僵化的修持规矩刻意催迫,暗合曹洞宗“偏正回互”、不拘形迹的独特宗风,语言浅白而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧释子淳创作的禅门颂古作品,属于以诗偈形式阐释禅宗古德公案的特殊文体。

颂古是两宋禅宗十分流行的创作形式,通常以通俗韵语点透禅机,这首诗所依傍的是禅林著名的“牧牛”公案,以牧牛调伏心性的意象喻指禅修的至高境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: