颂古一百一首 其八九

虚空为鼓须弥槌,击者虽多听者稀。
半夜髑髅惊破梦,滩头明月不思归。

译文

收起展开
将浩瀚虚空当作鼓,以巍峨须弥山为鼓槌,尝试敲击的人虽多,能领会禅门妙义的听者却十分稀少。
夜半时分沉沦迷梦的人骤然惊醒,只见江边滩头明月朗照,已然彻悟大道,不再思归凡俗。

注释

收起展开
  • 须弥梵文音译,即须弥山,古印度传说中位于世界中心的巍峨高山,这里代指体量极大、超出凡俗认知的事物。
  • 髑髅即骷髅,这里代指沉沦世俗迷梦的凡俗之人,也暗指禅宗公案中勘破生死的禅者形象。
  • 滩头江边的滩地,这里代指清寂无染、脱离尘俗的悟道之境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以喻明禅,没有直接直白说理,全凭奇特意象托出玄旨。首二句以虚空为鼓、须弥为槌的超现实奇喻,直接打破凡俗认知的边界,暗示禅理的超验性,点出绝大多数修行人都只能在门外摸索,很难契入禅法的核心要义。

后二句翻转笔意,以夜半髑髅惊梦的极具冲击力的意象,写出修行人从无明大梦中骤然觉醒的瞬间,最终在滩头明月的澄澈之境中彻底安顿下来,断除所有世俗的攀缘执念,达到无往不适、不复思归的自在境界。全诗意象奇崛又清寂,把玄奥的禅理完全消融在生动的诗境之中,体现了宋代禅诗“寓理于象”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋曹洞宗高僧释子淳(世称丹霞子淳)所作禅门组诗《颂古一百一首》中的第八十九首。

“颂古”是禅宗特有的文学体裁,通常以诗偈的形式对古代禅宗公案进行颂赞阐释,用来接引学僧,破除无明迷执,领悟禅门的终极奥义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: