颂古一○一首 其九六

六国清平贺圣年,珠帘高卷月明前。
金轮那肯当堂坐,不用丹墀击静鞭。

译文

收起展开
天下四方清平安乐,共同庆贺这圣明的年岁,珍珠帘幕高高卷起,正对着朗朗明月的清辉。
金轮圣王哪里肯端坐在朝堂之上,根本用不着在丹阶前挥动静鞭警示众人。

注释

收起展开
  • 六国原指战国时期的六个诸侯国,此处代指普天之下的所有地域。
  • 金轮佛教传说中能统领四大部洲的金轮圣王,此处代指契合真如本性的悟道境界。
  • 丹墀古代宫殿前被涂成红色的石阶,是朝堂的代称。
  • 静鞭古代帝王仪仗所用的长鞭,挥动时发出巨响,用以警示众人保持肃静。

赏析

收起展开
这首诗以世俗帝王治世的寻常意象,暗合禅宗“自性本自具足,无需外求”的核心义理,全无颂古常见的晦涩禅语,读来通透晓畅。

前两句铺展清平盛世、月照帘栊的澄澈安宁画面,为后两句的反转做足铺垫,后两句跳出凡俗认知,点出真正的至高境界无需刻意摆出威仪、借助外在形式彰显自身,尽显禅门任运自在、不落形迹的洒脱意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗禅僧释子淳所作的禅门颂古诗篇,属于其组诗《颂古一百一首》的第九十六首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗韵语歌咏古代禅宗公案,寄寓禅门开悟的核心义理,这首诗借世俗治世的意象来传达禅家不执威仪、自性圆满的宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: