雪效柳子厚

月落鸡声寒,晓色静茅屋。
开门惊不知,夜雪压脩竹。
槎牙生新冰,鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明,冽冽川原肃。
孤蹲雀不动,沉酣客犹宿。
呼童晨汲归,独潄寒泉玉。

译文

收起展开
月亮已经落下,鸡鸣声里浸着寒意,拂晓的光影让整间茅屋都格外静谧。
我打开房门不由得大吃一惊,昨夜的大雪已经压弯了修长的竹枝。
错落的枝桠上结出了新冰,冰凌如同鳞甲一般刻满了整个溪谷。
皑皑白雪让水中的沙洲格外明亮,寒气凛冽,整片原野都显得肃穆清寒。
孤鸟蹲在枝头上一动不动,同游的客人还在酣睡,迟迟没有醒来。
我唤来小童打完清晨的井水归来,独自对着如玉般清冽的寒泉漱口。

注释

收起展开
  • 效柳子厚效仿柳宗元的诗风,柳子厚即唐代诗人柳宗元。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”同“修”。
  • 槎牙也作“槎桠”,指树木枝杈错落不齐的样子。
  • 鳞甲此处喻指溪谷间凝结的冰凌,如同动物的鳞甲般错落分布。
  • 皛皛洁白明亮的样子,用来形容雪后反光的状态。
  • 晨汲清晨从井里打水。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了江西诗派惯常的用典炫技写法,以纯然白描的手法铺展雪后晓景,层次推进井然有序:从屋内拂晓的静寒氛围写起,到开门见雪的错愕感,再将视线从近旁的竹枝延伸向远处的溪谷、洲渚、川原,最后收束到人与雀的静态画面,全程没有直接铺陈雪的形态,却处处都有雪的痕迹。

全诗格调清峭幽冷,深得柳宗元山水诗的神髓,末尾“独潄寒泉玉”的细节,将诗人超脱尘俗、安于寒素的意趣完全托出,清冷的雪景与孤高的心境完全融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
晁冲之是北宋后期江西诗派的重要诗人,早年曾寓居汴京,新旧党争之后他隐居于阳翟具茨山,寄情山水,创作了大量清简淡远的写景诗作。

这首诗题中“效柳子厚”即效仿柳宗元的创作风格,柳宗元贬谪永州期间留下了诸多以清峭幽寂见长的山水咏物诗,晁冲之刻意追摹其古淡笔意,记录雪后清晨山野的独特观感。