法一以余所赠墨为不佳

晁冲之 · 宋代 · 律诗

上人好事世莫当,罗列四宝如文房。
广交往往得奇物,有墨尺度如圭长。
秋麋折角胶与力,春麝入脐煤生香。
已将雪覆轻罗帕,更令花映红纱囊。
草堂老人不自料,亦藏一饼夸精妙。
自言和璧持赠君,反为燕石遭讥诮。
呜呼万事孰不然,古今工拙那同调。
君不见当年诸李数不到廷宽,只今赐墨无老潘。

译文

收起
高僧法一爱好文墨的品性世间少有,文房四宝在他的居所里罗列得满满当当。
他广交四方友人常常能得到珍稀物件,所藏的一块古墨尺寸就像玉圭那样修长。
制墨时用折角秋麋的角熬出的胶力十足,加入春麝的香脂让墨料生出清雅的香气。
这块古墨先用素白的罗帕像覆雪一样包裹,再放进印着花纹的红色纱囊里妥帖收藏。
我这草堂里的老朽实在没有自知之明,也藏了一块好墨向你夸耀它精妙绝伦。
我自认为像和氏璧一样的珍品赠送给你,反倒被当成普通的燕石遭到你的讥笑。
唉呀世间万事哪件不是这样的道理,古今的工巧拙劣本来就没有统一的评判标准。
你没见当年南唐制墨的李氏家族里都数不上李廷宽,如今皇家赐墨再也找不到潘谷这样的制墨高人了。

注释

收起
  • 上人对僧人的尊称,这里指诗僧法一。
  • 四宝即文房四宝,笔、墨、纸、砚的合称。
  • 古代帝王诸侯手持的玉制礼器,形制狭长规整。
  • 秋麋秋天的麋鹿,古人认为麋角熬胶是制墨的上等原料。
  • 春麝春季的麝香,制墨时加入麝香可以驱虫增香,提升墨的品级。
  • 和璧即和氏璧,春秋时楚人卞和发现的传世美玉,这里用来比喻诗人所赠的墨是难得的珍品。
  • 燕石燕山出产的普通石头,古代曾有宋人把燕石当成美玉珍藏,这里指代被不识货的人错当成普通物件的珍品。
  • 诸李指南唐时期以李廷珪为代表的李氏制墨家族,是古代最负盛名的制墨世家。
  • 老潘指北宋著名制墨工匠潘谷,技艺神妙,被苏轼等文人誉为“墨仙”。

赏析

展开
这首诗以文人间赠墨被嫌弃的日常小事入题,全无生硬的说教,通篇带着诙谐的调侃语气,读来亲切生动。

诗人没有纠结于墨的品质优劣,而是从小事生发开去,引申出古今审美错位、评判标准随时代变迁的普遍规律,以小见大,寄寓了对当时世人贵古贱今、不识真才的社会风气的讽刺。诗中用典自然妥帖,没有江西诗派常见的晦涩堆砌弊病,语言流畅质朴,情感真挚风趣,是宋代咏写日常生活的优秀古体诗作。

创作背景

展开
这首诗是北宋江西诗派诗人晁冲之的七言古体作品,创作于北宋末年崇宁、大观年间。

当时文人士大夫阶层盛行藏墨、赏墨的风尚,诗僧法一是晁冲之的文友,素来喜爱文房器物,晁冲之将自己珍藏的墨赠送给法一,却被法一评价为品质不佳,诗人便作此诗以戏谑的口吻回应,寄寓自己的人生感慨。