复以承晏墨赠之

我闻江南墨官有诸奚,老超尚不如庭珪。
后来承晏复秀出,喧然父子名相齐。
百年相传文断碎,仿佛尚见蛟龙背。
电光属天星斗昏,雨痕倒海风云晦。
却忆当年清暑殿,黄门侍立才人见。
银钩洒落金花笺,牙床磨试红丝研。
同时书画三万轴,大徐小篆徐熙竹。
御题四绝海内传,秘府毫芒惜如玉。
君不见建隆天子开国初,曹公受诏行扫除。
王侯旧物人今得,更写西天贝叶书。

译文

收起展开
我听说江南的制墨工匠中有奚氏一族,奚超的技艺尚且比不上其子李廷珪。
后来奚承晏更是脱颖而出,父子二人声名显赫,名号不相上下。
这块古墨传承了上百年,表面纹理断裂斑驳,依稀还能看到蛟龙脊背般的肌理。
墨面的光泽如电光连缀天际,让星斗都显得昏暗,墨上的雨痕似翻涌海浪,连风云都为之隐去。
遥想当年南唐的清暑殿中,宦官侍立在侧,才人们都得以亲眼见到这块名墨。
宫廷书家握着银钩般的笔锋,在金花笺上挥洒,在象牙装饰的砚床上用红丝砚磨墨试用。
当时南唐内府收藏的书画多达三万轴,有徐铉的小篆真迹,也有徐熙的墨竹名作。
后主题字的四绝珍品传遍天下,皇家秘府把这些藏品哪怕细微的边角都视同美玉爱惜。
你难道没看见宋太祖赵匡胤在建隆初年开国的时候,曹公奉诏接管南唐内府的藏品,清扫战乱遗留的文玩。
从前王侯内府的旧物如今落到你我手中,正好可以用它来抄写西天传来的贝叶经文。

注释

收起展开
  • 诸奚指南唐时期世代以制墨为业的奚氏家族,是李廷珪、李承晏的先祖,被南唐朝廷封为墨官。
  • 庭珪即李廷珪,奚超之子,被南唐后主李煜赐姓李,是中国古代公认的制墨宗师,所制墨品坚如玉、纹如犀。
  • 承晏即李承晏,李廷珪之子,完整继承家学,制墨技艺同样冠绝五代,所产墨品是后世藏家追捧的重器。
  • 清暑殿南唐都城建康的皇家宫殿名,是南唐后主李煜日常处理政务、品鉴书画文玩的核心场所。
  • 金花笺南唐宫廷御用的名贵笺纸,以描金工艺在纸面装饰花卉纹样,专供帝王挥毫题写诗文使用。
  • 红丝研即红丝砚,产于山东青州,是中国古代四大名砚之一,石质细腻发墨极佳,南唐宫廷多有收藏使用。
  • 大徐指徐铉,五代宋初著名文字学家、书法家,精通小学,小篆造诣冠绝当时。
  • 徐熙南唐著名花鸟画家,开创野逸派花鸟画风,与后蜀黄荃的富贵画风并称,对后世花鸟画影响极其深远。
  • 贝叶书古印度人将经文书写在贝多罗树叶上,后世泛指从西域、印度传来的佛教经典。

赏析

收起展开
这首咏墨诗完全跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套,以一块小小的古墨为核心线索,串联起南唐到北宋数百年的文脉流转,格局大开大合,是典型的江西诗派“以学问为诗”的代表作品。

诗歌前半段先梳理奚氏制墨家族的传承脉络,用蛟龙脊背、电光连星、雨痕翻海等极具冲击力的夸张比喻,描摹古墨上留存的百年岁月纹理,将本无生命的墨块写得气象万千,仿佛藏着天地风云的磅礴气韵。

中间部分转入对南唐宫廷往事的回溯,铺陈南唐君臣品鉴书画、挥毫落纸的盛世图景,把一块普通的墨和皇家典藏、名家书画的厚重历史记忆深度绑定,极大抬高了古墨的人文价值,也暗寓了作者对五代江南文脉的追慕。

最后两句落到当下赠墨的现实场景,点出这块古墨历经改朝换代的战乱,最终避开了皇家秘府的封闭珍藏,落到真正懂它的文人知己手中,用来抄写经典完成文脉的延续,形成了极具余味的情感闭环,也体现了宋代文人“物得其所”的文玩审美理念。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派代表人物晁冲之的经典咏墨作品,收录于《晁具茨先生诗集》中。

两宋时期文人士大夫阶层盛行收藏品鉴文房清玩的风气,南唐奚氏祖孙三代是享誉千年的制墨世家,所制墨品被后世文人视若拱璧。晁冲之将自己珍藏的承晏古墨赠予志同道合的友人,便写下这首长诗,细数名墨的数百年流转脉络,寄托对文脉传承的珍视。