和十二兄五首·其二

伯也今代豪,嗜诗如嗜酒。
赋多转遒劲,语老愈深厚。
尘言删不存,妙句元自有。
白华忽补亡,关雎不为首。
埙篪起兄弟,珠玉到朋友。
吟咏九日菊,沉酣八月酎。
搜剔发清新,联翩杂奇丑。
详味吁谟章,用意过杨柳。
但使身愈穷,未信名可朽。
不知造物意,令作清庙不。

译文

收起展开
兄长是当今世间的豪杰,喜爱诗歌就像喜爱美酒。
诗作写得越多笔力越发刚健遒劲,措辞越是老到意蕴越是深厚。
凡俗的言辞尽数删去不留,精妙的诗句原本就从他心中自然生出。
就像补全了失传的《白华》诗篇,《关雎》也不再是《诗经》的开篇之首。
埙篪和鸣的情谊发于兄弟之间,珠玉般的佳句流传到友人身边。
吟咏九月重阳的菊花,痛饮八月酿成的醇厚美酒。
刻意搜求剔除陈腐生出清新意趣,佳句接连不断间或也不避奇拙之态。
细细体味《诗经》中关乎治道的宏大篇章,用意之深远超吟咏闲情的《杨柳》诗篇。
纵使自身处境越发困厄,也绝不相信声名会就此朽灭不传。
不知道上天的心意究竟如何,是否会让这些诗作成为祭祀庙堂的雅乐呢。

注释

收起展开
  • 伯也伯为兄弟排行之长,此处是对十二兄的尊称。
  • 遒劲指诗文笔力刚健有力。
  • 白华补亡《诗经·小雅》中的《白华》篇目早已亡佚,后世有补作传世,此处用来赞誉兄长诗作接续风雅传统。
  • 埙篪古代两种吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,二者合奏声音和谐,后世用来代指兄弟情谊和睦。
  • 酎经过多次复酿的醇厚美酒。
  • 吁谟指宏大深远的谋猷,出自《诗经·大雅·抑》,此处代指关乎治道的庄重诗篇。
  • 清庙《诗经·周颂》的篇目,代指宗庙祭祀所用的正统雅乐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的论诗酬唱之作,全篇没有空泛的应酬辞藻,句句都紧扣对兄长诗风的评价展开,情感真挚恳切。

诗人从嗜诗的性情写起,逐层递进描摹兄长诗作刚劲深厚、删尽尘俗的特质,接连援引《诗经》中的多个经典典故,既点明兄长诗作接续了儒家风雅的正统文脉,也暗合晁氏家族世代以儒学传家的文化底色。后半部分转向对兄长身处困厄却诗名不朽的肯定,将兄弟之间的切磋情谊升华为对文学价值的深度认同,全诗语言质朴厚重,和晁冲之本人崇尚老健清新的诗风完全契合。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之与自家族兄酬唱的作品,收录于《晁具茨先生诗集》。晁冲之出身北宋名门澶州晁氏家族,兄弟辈多有能诗之名,其十二兄亦是当时诗坛名士,二人常以诗往来切磋诗艺。

元祐之后新党执政,晁冲之作为旧党文人的亲属,长期未获仕进,隐居于阳翟具茨山一带,这首诗正是他闲居与亲友交游时期的作品,字里行间满溢着对兄长诗才的推崇,也暗含自身对诗文传世的自信。