书怀寄李相如

秋风吹过田畦里的蔬菜，一年的农事也已经将近尾声。
枸杞丛下盛开着明黄的野菊，在荒坟之间晕开鲜亮的色泽。
我这一生的境遇又算是什么呢，常年面容枯槁神色憔悴。
清早头顶着星斗就出门劳作，直到暮色昏沉才返回家中。
我刚直不阿二十余年，如今白发满头，愧对头上的儒冠。
远在天边的你是品格出众的贤士，资质秀拔如同芝兰香草。
怅然想起往昔相处的时光，我们在洒脱的交游里留存了许多欢乐。
遥想我这蒲柳一般早衰的资质，当年曾和你一同熬过苦寒的岁月。
自从分别之后世事分崩离析，胸中的不平之气郁积如同高山。

• 畦蔬栽种在田畦里的蔬菜。
• 阑将尽，收尾。
• 尸冢荒坟，野外的坟墓。
• 戴星头顶星辰，指天色未明就外出劳作。
• 肮脏同“抗脏”，形容为人刚直不阿，不肯屈从世俗。
• 天末天边，指相距极其遥远。
• 秀擢秀拔出众，资质高出常人。
• 怃然怅然失意的样子。
• 夙昔往昔，早年的时光。
• 蒲柳姿蒲柳入秋就凋零，用来谦称自己资质早衰。
• 事瓦裂世事如同瓦片碎裂一般分崩离析，指代人生变故、时局动荡。

这首诗是晁冲之古体诗的代表作品，整体风格苍劲沉郁，全无江西诗派常见的雕琢习气，以白描手法直抒胸臆，情感真挚厚重。

开篇从秋日乡居的日常景物写起，荒坟间盛放的野菊暗合诗人身处困顿却不肯沉沦的品格，前半部分铺叙自己废居乡间、劳碌度日的落拓境遇，把刚直半生却一事无成的愤懑写得沉实动人。后半部分笔锋转向友人，以芝兰喻友人品格，以岁寒写二人交谊的坚贞，收尾一句“令人气如山”戛然而止，将乱世离散的不平之气尽数托出，余味沉雄悠长。

这首五言古诗创作于北宋后期新旧党争激烈的时期，晁冲之作为苏门文人集团的边缘人物，因党禁牵连被废黜功名，隐居在阳翟乡间谋生度日。

李相如是晁冲之早年交游的挚友，二人年少时一同游学，志趣相投，在时局动荡中离散，诗人在乡居的秋日触景生情，写下这首诗遥寄友人，抒发半生落拓的感慨与对旧友的深切思念。