推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和四兄闲居感叹有作
和四兄闲居感叹有作
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
掩卷忽不乐,扪心空浩叹。
家声畏沦坠,世态属艰难。
月倒迎门屣,风弹挂壁冠。
萧然对孤竹,一笑共衰残。
译文
收起
展开
合上书卷忽然心绪低落,手抚胸口徒然发出深长的叹息。
我唯恐家族世代传下的声名就此沦丧衰败,当下世间的人情世路处处都布满艰难。
月影斜斜照到门边待客的便鞋上,晚风轻轻拂动挂在墙壁的旧官帽。
在冷清寂寥中对着一丛孤直的竹枝,我们相视一笑,共同安处这衰残的暮年光景。
纠错
注释
收起
展开
掩卷
合上书本。
扪心
手抚胸口,形容自我思忖、心绪沉重的情态。
浩叹
长叹,深长的叹息。
家声
家族世代传承的声誉名望。
沦坠
沦丧、坠落,此处指家族声名衰败不振。
世态
世间的人情情态,此处特指党争背景下的仕途境况。
屣
鞋子,此处指迎客时穿的便鞋。
萧然
冷清寂寥的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以沉郁质朴的笔调,写出了北宋党争背景下世家隐者复杂的精神世界,开篇没有多余铺垫,直接以“掩卷”“扪心”两个连贯动作切入,把积压在心底的愁绪直接托出,情感分量极重。
中间两联对仗精工,前联直抒胸臆,把对家族命运的担忧、对世路艰险的感慨融为一体,沉挚动人;后联以两个极富生活感的细节入诗,月影照空鞋、晚风碰旧冠,把隐居之后门庭冷落、久绝仕进的生活状态写得鲜活可感,清苦之中自有疏狂的清气。末联以孤竹为精神寄托,在萧然相对的一笑之中,把所有愤懑不平都化为安贫守道的释然,情感顿挫沉厚,是北宋后期江湖诗中极具代表性的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
晁冲之出身北宋著名的济州晁氏文学世家,是“苏门四学士”之一晁补之的堂弟,早年与苏轼、黄庭坚等元祐文人交游,诗名盛极一时。
绍圣年间新党执政,元祐旧党人士遭到全面贬斥,晁冲之隐居阳翟具茨山长达十余年不肯出仕,闲居期间常与兄弟亲友以诗唱和,这首诗便是他应答兄长寄来的感怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06