推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄江子之
寄江子之
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
平生江季子,疏嬾近忘吾。
不啻三年别,如何一字无。
烧丹岣嵝令,酿酒步兵厨。
二者将安择,功名莫浪图。
译文
收起
展开
我素来熟知的好友江子之,生性疏懒几乎快要把我遗忘。
我们分别何止已经三年之久,为何连一封书信都不曾寄来。
你既可以效仿岣嵝令烧丹修道,也可以追随阮籍做个爱酒的闲散小官。
这两条道路你打算选择哪一样?千万不要随意去追逐虚妄的功名。
纠错
注释
收起
展开
江季子
指友人江子之,“季”是他的排行,古人常以排行相称表示亲近。
疏嬾
即疏懒,指性情闲散慵懒,不牵挂俗务。
不啻
不止,何止。
岣嵝令
传说中衡山岣嵝峰的县令,相传他弃官入山修道炼丹,最终成仙,此处代指归隐学道的人生选择。
步兵厨
典出《世说新语》,魏晋名士阮籍听说步兵营的厨房藏有三百斛美酒,便主动求任步兵校尉,后世以此代指纵情饮酒、不问世事的闲散生涯。
浪图
随意谋求,虚妄地追逐。
纠错
赏析
收起
展开
这首寄赠诗通篇以老友闲谈般的口语笔调写就,毫无应酬诗作的生硬客套之感,开篇便以调侃的语气勾勒出友人疏懒放旷的性格轮廓,二人相交之深不言自明。
颈联两处用典浑然无迹,将出世修道和隐于酒乡两种隐逸路径并举,既贴合魏晋名士的风流范式,也暗合了北宋末年党争背景下士人普遍的避世心态。全诗没有刻意雕琢的字句,尾联直接点出“功名莫浪图”的主旨,既是对友人的劝慰,也是诗人自身历经宦海风波之后的真实人生感悟,情感沉挚而旷达,完全符合江西诗派“平淡山腴”的后期创作风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表人物晁冲之的寄友之作,大约创作于宋徽宗崇宁年间。
当时新旧党争愈演愈烈,晁冲之作为旧党子弟被朝廷废黜,隐居于阳翟具茨山一带,长期与至交江子之断了音信。二人早年同游汴京,诗文唱和往来密切,分别三年后晁冲之迟迟未收到友人的音讯,便写下这首诗寄赠,既调侃友人的疏懒,也暗含了对乱世功名的厌弃。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06