怀苏门山

往昔在朝政清明的元祐年间，我每年都要到苏门山游历一次。
山石连着岸沙清晰分明，流水环绕青竹悠然舒缓。
丘山幽谷的隐逸意趣我当年早已领略，如今旧日的江山胜景还能寻到吗？
我如今年岁已衰想要择地筑室隐居，只遗憾长久滞留在京城之中。

• 新中指北宋元祐年间，当时旧党主政，朝政相对清明，世称“元祐更化”时期。
• 凿凿形容沙石鲜明清晰的样子。
• 卜筑选择合适的地方建造居所，多指隐居定居。
• 城阙原指京城的城楼，这里代指北宋都城汴京。
• 淹留长久逗留、滞留。

这首诗以追怀旧游起笔，前两联全是对当年苏门山游历生活的鲜活回忆，用“凿凿”“悠悠”两个叠字，精准摹写出苏门山水清旷悠然的特质，画面感极强，毫无雕琢痕迹。

后两联笔锋陡转，从忆旧转向抒怀，将早年得享丘壑之趣的快意，和如今羁留京城、欲归山林不得的遗憾形成鲜明对照，沉郁的旧友之思、党争倾轧之下的厌宦情绪，都藏在平淡的字句之中，余味悠长。全诗语言质朴清劲，是北宋后期江西诗派抒情短制的代表性作品。

这首诗是北宋后期诗人晁冲之的怀旧抒怀之作。苏门山位于今河南辉县，是魏晋名士孙登、嵇康隐居的胜地，也是北宋元祐年间苏门文人酬唱交游的核心地域。

晁冲之早年曾追随苏轼门下的文士交游，多次畅游苏门山，后来新旧党争加剧，元祐旧党遭到全面贬斥，诗人离开苏门旅居汴京，在追怀旧游的怅惘心境下写下这首诗，寄托了对山林隐居生活的深切向往。