二十一兄生女有诗次韵

金盘满贮华清水,看浴兰芽玉雪容。
自是迺翁怀直道,还为健妇有家风。
树从此日栽成后,酒到他年酿熟中。
剩买嫁资挥百万,不羡婚与贵人通。

译文

收起展开
黄金盘里满满盛着洁净的温汤,看着初生的女婴沐浴,肌肤像兰芽玉雪般莹润洁白。
她的父亲素来心怀正直之道,孩子长大之后定会成为自立强健的女性,传承自家的良好家风。
就像小树从今日栽下之后慢慢生长,待到将来家中佳酿酿成之时,女儿也将平安长大。
到时候不惜花费百万资财置办丰厚的嫁妆,绝不羡慕攀附权贵之家结为姻亲。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,严格依照所应答原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 华清水原指唐代华清宫温泉的温水,此处代指洁净温暖的浴水。
  • 兰芽兰草初生的嫩芽,此处用来比喻初生的女婴。
  • 迺翁即乃翁,此处指女婴的父亲、排行二十一的兄长。
  • 健妇指强健自立、能力不输男子的女性,语出古乐府《陇西行》。

赏析

收起展开
这首诗最突出的价值,是突破了封建社会“生女为憾”的普遍世俗偏见,全诗没有半点重男轻女的陈腐论调,反而对女婴的未来寄予了十分开明美好的期许。

全诗用典自然,对仗工整,以栽树、酿酒两个日常生活化的意象比喻女儿的成长过程,鲜活亲切毫无说教感。末两句立意掷地有声,提出置办厚嫁却不攀附权贵的婚恋观,在千年之前的古代社会显得格外卓尔不群,足见诗人刚正旷达的风骨与见识。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,晁冲之所属的澶州晁氏是北宋著名的文学世家,族中子弟多以诗文往来酬唱。

当时晁冲之的兄长晁端礼(排行二十一)喜得女儿,写了一首诗作纪事,晁冲之便依照原作的韵脚创作了这首贺诗,一反当时世俗重男轻女的陈腐观念。