和人游李文和园

北李园池推甲第,西冈人物复诸生。
乘鸾此地回缑岭,走马何人出大明。
六月火云无复暑,百年水木有余清。
敢陪宾客追前辈,知子能诗近得声。

译文

收起展开
城北李氏的园林池馆在当地豪门宅第中堪称首屈一指,西冈一带的才俊之士又多是饱学的儒生。
传说中乘鸾飞升的仙人曾从缑岭归返此地,不知何人曾策马从皇家宫门踏尘而出。
时值六月暑气蒸腾的火云时节,园中却全无烦热之感,百年留存的池水林木满是清雅幽凉的余韵。
我有幸陪同诸位宾客追慕前贤的雅事,也深知你诗作功力近来早已声名远扬。

注释

收起展开
  • 甲第原指豪门贵族的头等宅第,此处用来赞誉李文和园在当地园林中位列第一。
  • 乘鸾古代传说中仙人乘坐鸾鸟飞升的典故,此处关联周灵王太子王子乔的传说。
  • 缑岭即缑氏山,位于今河南偃师境内,传说王子乔在此乘鸾升仙。
  • 大明原指唐代大明宫,此处代指北宋的皇家宫殿。
  • 火云盛夏时节蒸腾如火的赤色云气,代指盛夏酷暑天气。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代文人唱和作品,用典妥帖,气韵清雅,既写出了李氏园林的高规格底蕴,也暗含了对园主家世背景的推崇。

颔联连用两个典故,虚实结合,将园林的历史底蕴和人文厚度瞬间托出,避免了普通游园诗仅描摹景物的浅白弊病。颈联笔锋一转落到当下游园的实际体感,盛夏无暑、水木清华的描写,将园林的清幽特质具象化,读来如身临其境。尾联收束到唱和的本意,既表达了同游的荣幸,也对友人的诗才给出了极高的评价,全诗对仗工整,情致温厚,是北宋后期文人交游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期晁冲之的唱和作品,收录于其作品集《晁具茨先生诗集》中。

当时晁冲之隐居于阳翟(今河南禹州)的具茨山一带,与当地文人士子频繁交游唱和,友人游览李文氏私家园林后赋诗寄赠,晁冲之便以此诗相和,真实记录了北宋末年中原地区私家园林的雅致风貌与文人群体的日常交游场景。