伤心

沙路朱轓想驭轩,伤心岁月似星奔。
平泉有墅空流水,绿野无人但绕垣。
九老画图传盛事,四朝书史载殊恩。
如何圬者持镘过,已向比邻问子孙。

译文

收起展开
望着沙路上曾驶过的朱红屏藩官车,遥想当年主人驾乘高轩的盛景,令人神伤的岁月飞驰如同流星奔逝。
昔日像平泉庄一样的名墅如今只剩空自流淌的流水,如同绿野堂的旧宅早已空无一人,只剩下环绕的断墙。
当年九老雅集的盛事还靠画图流传,这位元老历事四朝的特殊恩遇也还记载在史书之中。
怎料如今泥瓦匠手持抹墙的工具经过,已经要向旁边的邻居打听旧主人的子孙下落了。

注释

收起展开
  • 朱轓古代高官车驾两侧的红色屏藩,代指显贵官员的车乘。
  • 星奔形容岁月流逝像流星飞驰一样迅速。
  • 平泉唐代名相李德裕的别墅平泉庄,后世代指高官的私家园林。
  • 绿野唐代名相裴度的故居绿野堂,是唐代元老文人雅集的著名场所。
  • 九老唐代白居易等九位高龄元老在洛阳举办的雅集,世称香山九老。
  • 圬者泥瓦匠人,以粉刷涂抹墙壁为业的手艺人。
  • 镘泥瓦匠用来涂抹灰泥的工具,俗称抹子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以今昔对比的手法贯穿,将昔日世家的煊赫盛景与今日的寥落衰败并置,沉郁的沧桑感不着痕迹地流露出来,毫无刻意煽情的痕迹。

诗中连用平泉墅、绿野堂、九老会三个唐代元老的典故,暗合北宋元祐老臣的身份,用典贴切自然,完全没有堆砌典故的生硬感,精准点出旧宅主人曾经的地位与声望。

收尾两句选取了泥瓦匠手持抹墙工具经过,向邻居打听旧主人子孙下落的细碎日常细节,以小见大,把宏大的历史兴衰感落到极平实的市井场景上,余味悠长,是宋代七律中以日常细节传递厚重历史感的经典手笔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之的代表性七律作品,创作于新旧党争反复倾轧的宋哲宗至徽宗时期。

晁冲之出身北宋名门昭德晁氏家族,早年与陈师道、吕本中等名士交游,元祐旧党失势之后,大量曾经身居高位的元祐文臣家族迅速败落,诗人途经一位历事四朝的元老故宅,目睹门庭萧索的景象,触景生情写下这首感怀世事兴衰的作品。