推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
至日
至日
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
短晷催长至,新晴改故阴。
风霜游子鬓,节序异乡心。
合坐呼卢转,分曹举白深。
百年家魏阙,存没一沾襟。
译文
收起
展开
短促的白日催来了冬至节气,新放的晴光驱散了连日的旧阴。
风霜染白了游子的鬓边发丝,节序变迁牵动着客居异乡的愁心。
记得往日众人围坐一同呼卢博弈,分组行酒举杯劝饮情意深浓。
我世代本就安家在京城汴梁,如今生死相隔的旧事一想起就泪落沾襟。
纠错
注释
收起
展开
短晷
指极短的白昼,晷原本指日影,此处代指白昼,冬至是一年中白昼最短的节气。
长至
冬至的别称,冬至过后白昼日渐变长,古人因此称冬至为长至。
呼卢
古代流行的博戏,掷骰子时参与者大呼“卢”以求掷出全黑的胜彩,此处代指宴饮时的博弈游乐活动。
分曹
指分成班组,此处描述旧日汴京文友宴饮时,众人分组行酒、分曹竞技的热闹场景。
举白
古代宴饮习俗,指举杯进酒,也包含举杯罚酒的意涵。
魏阙
原本指古代宫门外的高大阙门,后世用来代指京城、朝廷,此处特指北宋都城汴京。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是江西诗派感怀类作品的代表,炼字精工自然,全无堆砌典故的生硬感,情感沉挚厚重。
首联从冬至的物候特征落笔,以新晴驱走旧阴的清疏景致,自然铺垫出诗人客居异地的孤寂心境。颔联直接点出“游子”“异乡”的核心身份,将岁月风霜浸染的漂泊之感,和节序推移带来的怅惘情绪完全融为一体。颈联笔锋陡然一转,插入对往日汴京同游宴饮欢乐场景的追忆,以昔日的喧闹热烈反衬当下的孤冷落寞,情绪反差极强。尾联收束到家国身世的深层感慨,将个人的漂泊之悲、对故都的深切怀念,以及对旧友生死未知的怅惘完全揉合在一起,寥寥十字沉郁动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表人物晁冲之的冬至感怀之作。
晁冲之早年曾长期寓居汴京,与吕本中、陈师道等文人名士交游唱和,度过了一段宴游相得的快意时光。后来新旧党争愈演愈烈,晁冲之作为旧党阵营的子弟被牵连贬斥,被迫离开汴京漂泊异乡,这首诗便是他旅居他乡时,在冬至日触景生情写下的寄怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06