敦素有以书局处之者作诗迎之

君王侧席访词臣，万里江湖贺季真。
翰苑向来非此老，道山何处得斯人。
朝回金马门前晓，宴罢铜驼陌上春。
底事年年最如意，春风还试彩衣新。

译文

收起

君王求贤若渴寻访文学词臣，就像当年隐居万里江湖的贺知章再度被召还朝。
翰林院的寻常职位向来配不上这位老先生，文苑之中哪里还能寻到这样出众的人才。
上朝从金马门返回时天色刚到拂晓，宴饮散席后铜驼街巷正浸在融融春色里。
什么事年年都最让人称心如意？春风正吹拂着崭新鲜亮的官服。

注释

收起

侧席指古人待客时特意不正坐，留出空位等候贤才，是形容君主求贤若渴的经典典故。
贺季真即唐代诗人贺知章，字季真，晚年隐居鉴湖，后被唐玄宗召入宫中授以官职，此处借指敦素。
翰苑即翰林院，是古代朝廷掌管文翰、编修典籍的官方机构。
道山传说中的神仙洞府，此处也代指文人汇聚的文苑、藏书校书的书局。
金马门汉代宫门名，是待诏学士等候皇帝召见的地方，后世常用来代指朝廷中央官署。
铜驼陌汉代洛阳宫门南侧立有铜驼，铜驼所在的街巷是当时京城最繁华的游宴之地，后世代指京城的繁华街巷。
底事宋人口语，意思是何事、什么事。
彩衣这里指官员的彩色官服，代指新得官职的荣宠。

赏析

展开

这首迎赠诗用典贴切自然，全无应酬诗作常见的浮泛空洞之气，开篇便以贺知章被唐玄宗召还的典故比况敦素的际遇，既点出了敦素此前隐居江湖的经历，也暗赞其才名足以上达天听，一下子抬升了全诗的格局。

全诗章法层层递进，首联言君主求贤的大背景，颔联直接赞叹友人的高才，颈联想象友人入朝之后的起居游赏之乐，末联以春风拂动新官衣的鲜活场景收束，满含喜庆祝福之意，情感真挚而不落俗套。

整首诗语言清隽典重，典型体现了宋诗以学入诗的特色，多处化用汉唐京城典故暗合北宋汴京的人文风貌，读来毫无堆砌生硬之感，足见诗人深厚的笔力。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋后期，收录在晁冲之的别集《晁具茨先生诗集》中，是为迎接友人敦素被安排进入朝廷书局任职而作。

北宋末年官方编修典籍的书局广揽天下名士，不少此前隐居江湖的文人都受邀入馆校勘藏书，敦素素来才名远播，此次得授书局职位，一众友人纷纷以诗相贺，晁冲之这首便是当时的迎赠代表作品。