推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
立春
立春
晁冲之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
巧胜金花真乐事,堆盘细菜亦宜人。
自惭白发嘲吾老,不上谯门看打春。
译文
收起
展开
制作精巧的金彩春胜是立春日的赏心乐事,盘中堆叠的鲜爽春盘菜蔬也十分清新宜人。
我自惭满头白发被旁人笑作衰老,便不愿登上谯门去观看热闹的打春仪式了。
纠错
注释
收起
展开
巧胜金花
即春胜,宋代立春日的传统节物,人们剪彩制作精巧的小幡,贴饰金花,戴在鬓边作为迎春装饰。
堆盘细菜
指春盘,古俗立春日以生菜、果品、饼饵等装盘馈赠亲友,这里指春盘中盛放的新鲜细切菜蔬。
谯门
古代建有瞭望楼的城门,是城市中登城远眺的处所。
打春
宋代立春日的官方民俗仪式,官府率人鞭打土制耕牛,寓意劝耕迎春,民间俗称打春。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以立春日的日常民俗为切入点,前两句铺陈节令乐事,从佩戴春胜到享用春盘,都是当时民众喜闻乐见的迎春活动,充满鲜活的市井生活气息,笔调轻松明快。
后两句笔锋轻转,以自嘲白发衰老为由,主动疏离了谯门看打春的热闹场景,看似写年老倦怠,实则暗含诗人晚年隐居后不愿裹挟世俗纷扰的疏放心境,全诗不用僻典,语淡情真,把宋代隐居士大夫平和冲淡的日常心境描摹得余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋末年,是晁冲之晚年闲居时期的节令感怀作品。当时新旧党争激烈,晁冲之作为苏门文人团体的重要成员,因党祸牵连被废黜仕途,长期隐居于阳翟具茨山一带。
立春日自古就有戴春胜、食春盘、官府率众行打春劝农仪式的传统民俗,诗人在这样的迎春氛围中,结合自身闲散境遇写下这首带着淡淡自嘲的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06