推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
又次韵谢王立之惠红丝花
又次韵谢王立之惠红丝花
晁冲之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老来嗜酒无宾主,我醉应眠不遣卿。
如许此花同九日,为君采掇笑渊明。
译文
收起
展开
年老之后酷爱饮酒不分宾主礼数,我要是醉了便直接睡下不会劳烦你多礼。
这般明艳的红丝花正赶上重阳佳节盛放,我为你采摘这花笑陶渊明行事过于拘执。
纠错
注释
收起
展开
次韵
也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
惠
惠赠,对他人赠予自己物品的敬辞。
九日
指农历九月九日重阳节,是古代赏秋、采菊的传统节日。
采掇
采摘、拾取。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以浅白旷达的笔调,写出了诗人与友人之间不拘俗礼的深厚交谊,全无一般酬赠诗的客套生硬之感。
诗的前两句直陈自己嗜酒疏放的性情,将主客间的世俗拘束尽数扫去,尽显二人相交的随性松弛。后两句翻用陶渊明重阳采菊的经典典故,把原本清雅的菊事移到红丝花上,在谐趣之中尽显诗人的巧思,也暗合了他不慕世俗繁文缛节的疏狂品格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之的酬唱作品,属于次韵答谢友人王立之赠花的系列诗作。
王立之名直方,是北宋元祐年间苏门文人交游圈的核心人物,与晁冲之交往密切,二人常有诗词赠答往来,这首诗便是晁冲之收到王立之寄赠的红丝花后,依前韵所作的答谢之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06