客有驽马不肯借诗诮之

晁冲之 · 宋代

胡儿少欲立奇功,贵买西宛玉面骢。
金躞蹀微鸣蹑影,锦连钱不动追风。
庭槐洗立清阴下,沙路调行返照中。
出郭借人乘岂肯,自夸骑入大明宫。

译文

收起
胡家少年一心想要建立非凡的功业,不惜重金买下西域大宛出产的玉面青骢马。
配着金饰马具的骏马嘶鸣时仿佛能追上光影,毛色如锦缎连钱的良马静立便似有追风的神力。
它在庭院槐树的清凉树荫下刷洗静立,在落日余晖映照的沙路上练习步伐。
有人想出城借它乘坐主人哪里肯答应,还四处夸耀自己曾骑着它进入过大明宫。

注释

收起
  • 西宛即大宛,汉代西域古国名,以出产千里良马闻名。
  • 玉面骢毛色青白、头部莹白似玉的名贵骏马。
  • 躞蹀原指小步行走的样子,这里指黄金装饰的马具配件。
  • 连钱良马的毛色特征,花纹分布如同相连的铜钱,是古代名马的典型标识。
  • 返照落日的余晖,夕阳返射的光线。
  • 大明宫唐代皇家宫殿名,这里代指皇家宫禁,极言马的名贵和主人炫耀的夸张情态。

赏析

展开
这首诗采用欲抑先扬的手法,前六句层层铺陈渲染骏马的名贵血统、神骏资质与主人的悉心养护,将这匹马的不凡之处推到极致。

最后两句笔锋陡转,直接点出主人吝惜不肯借物、四处炫耀的可笑情态,前面所有的铺垫都瞬间变成了对主人悭吝骄矜的调侃,没有一句直接贬斥却戏谑效果拉满,体现了晁冲之诗作流畅灵动、富有生活气息的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人晁冲之的戏谑唱和之作,创作于元祐年间诗人寓居汴京时期。

当时诗人的友人拥有一匹良马却生性吝啬,无论如何都不肯将马借给旁人使用,诗人便写下这首诗调侃友人,全篇语带诙谐,并无恶意,是宋代文人日常交游中趣味盎然的生活记录。