推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
行泌水上
行泌水上
晁冲之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
肃肃郊原静,牛羊草树间。
石矶寒不扫,水阁闲常关。
故里无消息,孤城绝往还。
多愁独来此,犹得见河山。
译文
收起
展开
郊野大地一片肃穆安宁,牛羊悠然出没在草木树丛之间。
水边的石矶清寒无人清扫,临水的亭阁常年虚掩着门扉。
故乡的亲人音信早已断绝,身处孤城之中完全没有往来的行旅。
我怀着满腹愁绪独自来到此地,尚且能够望见眼前的故土河山。
纠错
注释
收起
展开
泌水
古水名,位于今河南省南部,源出泌阳县东,是唐河的支流。
肃肃
形容郊野空旷静谧、氛围肃穆的样子。
石矶
水边突出的裸露岩石。
故里
故乡,家乡。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是晁冲之后期诗作的代表,整体风格沉淡简远,全无刻意雕琢的痕迹,将身世漂泊之感与家国之痛自然融于景物描写之中。
首联从大处落笔,勾勒出郊原闲静、牛羊出没的乡野图景,看似平和安宁,实则暗寓乱世之中乡野人烟稀少的寥落。颔联聚焦石矶、水阁两处近景,以“寒不扫”“闲常关”点出此地久无人迹的荒寒氛围,为后文的直接抒情做足铺垫。颈联直接点明自身处境:故乡音信全无,孤城与世隔绝,将乱离时代流寓之人的孤苦心境写得沉挚动人。尾联笔锋轻轻一转,说自己即便愁绪满怀,仍能在这片土地上望见绵延的河山,于悲怆之中透出一丝对故土的深切眷恋与不舍,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
晁冲之是北宋末年江西诗派的重要诗人,早年曾寓居汴京,北宋靖康之变后中原板荡,他辗转流寓于泌水(今河南泌阳一带)周边,这首诗就创作于宋室南渡前后的流寓途中。
当时北方故土已被金兵侵占,诗人孤身漂泊于河南一带,既牵挂散落在南方的亲友故旧,又目睹残破寥落的中原乡野,心境沉郁悲凉,于是在行经泌水之畔时写下这首寄寓身世乱离之感的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06