次韵集津兄怀嵩少示王立之

早闻三十六峰前,愿寄茅茨一涧边。
谷转马蹄山缭绕,嵓开虎口树婵娟。
阳坡日煖宜瓜地,阴岭天寒熟芋田。
便好与公相隐去,不宜相对尚茫然。

译文

收起展开
我早就听闻嵩山三十六峰的盛名,一直期盼能在山涧边搭建几间简陋茅屋栖身。
山谷回环马蹄声错落,山峦连绵不绝,山岩从虎口般的险隘处展开,林木秀美多姿。
向阳的山坡日照温暖,是适宜种瓜的沃土,背阴的山岭天候寒凉,却正适合芋头成熟生长。
如今正该和你一同归隐山林,不该还相对而立,依旧对前路感到迷茫怅惘。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 嵩少嵩山的别称,嵩山分为太室、少室二山,相传共有三十六峰,是古代著名的隐居胜地。
  • 茅茨用茅草盖的房屋,这里指隐士居住的简陋居所。
  • 婵娟形态秀美灵动的样子,这里用来形容山中林木的风姿。
  • 阳坡面向正南、日照充足的山坡。
  • 阴岭背向阳光、位置朝北的山岭。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有江西诗派常见的艰涩用典习气,通篇清畅自然,将对嵩山的向往之情写得真切动人。

开篇直接点出久闻嵩山盛名、早有归隐之志的核心主旨,起笔平白却情意恳切。中间两联对仗精工,一写山行所见的动态景致,一写山中田园的物产风物,虚实相生,将想象中的嵩山隐居生活描摹得鲜活可感,没有丝毫空洞的夸饰。结尾两句直接点明心志,既是劝勉兄长与友人,也是自我警醒,在党争纷乱的北宋末年,彰显出诗人不恋仕途、向往林泉的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人晁冲之的酬唱作品,作于新旧党争日趋激烈的北宋哲宗时期。

晁冲之出身北宋著名的文学世家晁氏,与兄长晁载之(字集津)、友人王直方(字立之)交谊深厚,三人都对嵩山少室一带的林泉胜景心向往之,厌倦了当时官场的倾轧纷争,这首次韵诗正是回应兄长的怀嵩之作,向友人抒发归隐之志。