积善堂诗

星次朝当赦,龙符夜改元。
忽传优老诏,周及庶臣门。
细札颁殊礼,陪封锡异恩。
大酺堪一笑,束帛不须论。
缅想吾宗盛,恭惟母德尊。
孝忠兼仲子,辞翰竞诸孙。
掖诰金鸾润,宫衣翠翟温。
万钱宾客贺,五色帝王言。
谖草开新夏,蟠桃属旧樽。
曲迎团扇度,舞接彩衣翻。
冰下看鱼尾,霜边见笋根。
英声彤管在,绘事画屏存。
有客依同姓,逢人问故园。
淹留惊伏腊,俛仰媿晨昏。
西望浮云合,巾车拟载奔。

译文

收起展开
星象对应的吉日清晨将颁布赦令,夜里就改换新的年号。
忽然传来优待年老大臣的诏书,恩泽遍及所有普通臣子的家门。
细密的诏书颁下特殊的礼遇,连带推恩封赏赐予非同寻常的恩宠。
天下大酺的盛景足以让人开怀一笑,赏赐的束帛厚礼更是不必多提。
遥想我们晁氏家族往昔的兴盛,恭敬地感念家中长辈母德的尊崇。
后辈中既有兼具忠孝品行的贤士,也有诸多孙辈争相以文辞才华见长。
内廷颁下的诰命沾着金銮殿的温润气息,御赐的宫衣绣着翠羽翟鸟纹样暖意融融。
宾客携万钱厚礼前来道贺,诏书里满是帝王色彩斑斓的褒美之言。
忘忧草在初夏时节盛放,祝寿的蟠桃盛放在陈年的酒樽之中。
歌声伴着团扇的轻摇缓缓传出,彩衣翻飞起舞一派和乐融融。
冰下可以看到游鱼的尾鳍,霜寒时节也能见到新生的笋根。
美好的德行声名都记载在彤管书写的史卷里,相关的盛景也留存于画屏的绘图之中。
我这个漂泊的旅人依托同姓族人落脚,逢人便打听故乡的消息。
长久羁留他乡忽然惊觉岁时已到年节,俯仰之间愧对晨昏流逝的时光。
向西遥望故乡的方向浮云四合,我已经备好车马打算即刻奔赴归程。

注释

收起展开
  • 星次古代天文学将星辰划分为十二次,对应不同的时日方位,这里指吉日良辰。
  • 龙符帝王的符信,这里代指皇权、朝廷。
  • 大酺古代帝王颁布诏令,特许天下臣民聚饮庆祝的盛大活动。
  • 束帛捆为一束的五匹帛,古代用于聘问、赏赐的贵重礼品。
  • 翠翟古代贵族命妇礼服上绣的翠色翟鸟纹样,是身份尊贵的象征。
  • 谖草即萱草,古人认为可以令人忘忧,也常用来代指母亲。
  • 彤管古代女史用以记事的赤管笔,这里代指记载德行的文史笔墨。
  • 伏腊古代夏季伏日、冬季腊日的祭祀,代指年节岁时。

赏析

收起展开
这首五言长诗章法井然,由远及近层层铺展,开篇从朝廷改元大赦的大政落笔,铺陈浩荡的皇恩氛围,笔调雍容典重,尽显北宋盛世的气象。

诗作中段转入家族叙事,从追溯晁氏世代忠孝的家风,到描写积善堂内寿宴和乐的盛景,用典妥帖自然,无论是彩衣娱亲的孝亲典故,还是彤管留名的德化意象,都精准贴合“积善”的核心主题,没有堆砌辞藻的生硬感。

末尾六句收束到诗人自身的羁旅视角,从颂美盛景自然过渡到个人的归思,将对家族的眷恋、对故土的思念融于西望浮云、巾车欲奔的具象画面中,情感真挚沉厚,是北宋家族类诗作中兼具典重性与感染力的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人晁冲之的作品,收录于其文集《晁具茨先生诗集》中。晁冲之出身北宋著名的文学世家晁氏,家族数代仕宦、文脉绵延,积善堂是晁氏家族用以彰显世代积善家风的堂号。

诗作大致创作于宋徽宗崇宁年间,当时朝廷改元大赦,推恩及于群臣,晁氏家族也蒙受朝廷特殊封赏,恰逢家族中长辈寿辰,晁冲之便写下这首五言长诗,既颂美朝廷恩典,也追述家族世代传承的忠孝文脉,同时抒发自己久滞他乡的归乡之思。