暮春

溅溅流水曲穿沙,林叶深深不过鸦。
自恨春来浑不识,殷勤着地拾残花。

译文

收起展开
潺潺流水曲曲折折穿过沙岸,林间树叶茂密幽深,连飞鸦都难以随意穿行。
我暗自遗憾整个春天都快要过去,自己竟全然未曾留意,于是满怀情意俯下身去捡拾地上飘落的残花。

注释

收起展开
  • 溅溅流水疾流的样子,也形容流水潺潺的声响。
  • 浑全然,完全。
  • 殷勤情意恳切、专注投入的样子。
  • 着地贴近地面,俯身到地面。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,写景抒情层次分明。前两句纯写暮春郊野景物,曲水穿沙是灵动的动景,深林藏鸦是静谧的静景,一远一近,勾勒出暮春时节清幽繁茂的氛围,没有半点暮春常见的衰败萧索之感。

后两句笔锋转向自身情态,诗人没有直白抒发春光逝去的怅惘,反而以“自恨浑不识春”的别致角度,引出俯身拾残花的生活化动作,将对晚春的爱惜眷恋之情写得鲜活可感,质朴自然中见出盎然意趣,不落俗套。

创作背景

收起展开
晁冲之是北宋后期江西诗派的重要诗人,早年曾游历京师,后来隐居于阳翟具茨山,断绝仕进之念,长期闲居山野。

这首《暮春》便是他隐居期间的闲居遣兴之作,跳出了传统暮春诗词常见的伤春悲秋的俗套,以细腻的日常细节寄寓对春光的独特感知。