推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
戏留次褒三十三弟
戏留次褒三十三弟
晁冲之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白下春泥尚未干,汴流更待小潺湲。
不知汝定成行不,寒食今无数日间。
译文
收起
展开
金陵的春泥还带着潮气尚未干透,汴河的春水还要等上几日才能缓缓涨至适宜行船的水位。
不知道你当真一定要动身启程吗?距离寒食节如今已经没有多少日子了。
纠错
注释
收起
展开
白下
古地名,即金陵,今江苏南京一带。
汴流
即汴河,北宋时期连通南北的重要水运航道,是当时从江南前往汴京的主要水路通道。
潺湲
本指水流缓慢流动的样子,这里指代河水涨至适宜行船的水位。
不
通“否”,此处表示疑问语气。
寒食
中国传统节日,在清明前一二日,古代有禁火寒食、亲友相聚游春的习俗。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全无送别留人的套话,全用日常口语化的表达,将至亲之间的亲昵感写得鲜活生动。
开篇两句先摆出让弟弟暂缓出行的现实理由:路上春泥未干行路难,汴河水位不足行船慢,都是非常实在的生活经验,全无虚文。后两句直接以家常问句道出心意,点出没几天就到寒食佳节,本该兄弟相聚同游,何必急着赶路,“戏留”的温厚情趣自然流露,质朴平淡间满是真切的手足情深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之旅居金陵时所作,是写给自家排行三十三的弟弟晁次褒的即兴留别之作。
晁冲之出身北宋著名的昭德晁氏家族,与兄弟辈交游甚笃,当时弟弟计划取道汴河北归汴京,诗人见春路泥泞、寒食节将近,便以戏谑的口吻写下这首短诗挽留亲人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06