推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
行武涉田中
行武涉田中
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
惯习儿童喜,从容父老懽。
桔橰看俯仰,稼穑愧艰难。
荷叶生池岸,蒲萄落井干。
求田如得此,当为驻征鞍。
译文
收起
展开
乡间孩童见了我都熟稔欢喜,父老们神态从容满是和乐。
看着汲水的桔槔上下俯仰运作,我对农事耕作的艰辛深感愧疚。
青青荷叶从池塘岸边长出,葡萄藤蔓垂落缠绕在井栏之上。
如果我能求得这样一处田宅安居,定会停下远行的车马不再奔波。
纠错
注释
收起
展开
武涉
古县名,治所在今河南武陟县,北宋时属怀州,境内多平整良田,农耕氛围浓厚。
懽
“欢”的异体字,意为和乐、愉悦。
桔橰
也作桔槔,是古代农村从井中汲水的杠杆式农具,依靠人力撬动完成取水动作。
稼穑
农事的统称,“稼”指播种,“穑”指收获,泛指所有农耕劳作。
井干
即井栏,环绕井口的木制围栏,兼具防护与装饰作用。
征鞍
远行的车马,代指奔波劳碌的宦游生涯。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以平实白描的手法铺陈郊野行旅所见,没有刻意堆砌典故,完全贴合江西诗派后期返璞归真的创作取向。
开篇两句先写乡间人情的淳朴,没有世俗的虚浮客套,孩童相迎、父老欢然,瞬间勾勒出安宁祥和的乡居氛围。中间两联转向农事与风物的刻画,既写出了农耕生产的日常细节,也自然流露出诗人对劳作艰辛的共情与自省,池岸荷叶、井栏葡萄的清景更添田园生活的闲适意趣。收尾两句直接点明心志,将此前所有景物铺垫收束于归隐田园的向往之中,情感真挚自然,毫无刻意造作之感,是北宋后期田园诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
晁冲之是北宋后期江西诗派的重要诗人,出身济州晁氏文学世家,与陈师道等苏门文人交游密切。
元祐党禁爆发后,晁冲之主动放弃仕途,隐居于阳翟具茨山一带,时常漫游周边州县体察乡居风物,这首《行武涉田中》便是他途经怀州武涉县郊野田间时,目睹淳朴安宁的农耕生活后写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06