怀济北弟侄

长久旅居异乡的我十分挂念你们这些弟侄，为生计所迫却迟迟没能返回家乡。
如今我独自携带着《高士传》闲读，忽然就忆起你们年少时身佩紫香囊的模样。
往日我们同坐一席彻夜长谈的话语仿佛还在耳边，当年共处一堂的欢乐从来没有穷尽。
我在恍恍的梦境里化作翩然的春草，自由自在地环绕着家乡的池塘。

• 久客长久旅居他乡。
• 高士传西晋皇甫谧所撰的书籍，记载古代高隐之士的事迹，后世常被隐士文人随身携带闲读。
• 紫香囊典出《晋书·谢玄传》，谢玄年少时喜好佩戴紫香囊，此处代指年少的子侄辈。
• 合榻同坐一张坐榻，形容亲友相聚时亲密无间的状态。
• 乐未央欢乐没有穷尽，形容往日相聚时的欢愉状态。
• 遶古同“绕”，环绕的意思。

这首怀人诗情感脉络层层递进，全无刻意雕琢的痕迹。开篇直接点出久客思亲的题旨，将自身羁留异乡的处境和对亲人的挂念直接铺陈开来，质朴而真挚动人。

诗中多处化用典故却毫无生硬之感，以谢玄佩紫香囊的典故代指年少弟侄，贴合家族子弟的文雅气质，以合榻共语写往日相聚的亲密，末尾更是化用谢灵运梦见族弟惠连而得“池塘生春草”名句的典故，将对弟侄的深切思念融入春草绕塘的清美梦境里，把无形的思念转化为灵动可感的画面，余味悠长。

晁冲之出身北宋济州巨野的晁氏文学望族，家族中子弟人才辈出，济北是晁氏家族世代聚居的属地，他的一众弟侄大多安居于此。这首诗是他中年长期宦游漂泊在外时所作。

当时北宋新旧党争日趋激烈，晁冲之无意依附新党，仕途失意，独处异乡的孤寂境遇里，对家乡亲人的思念愈发浓烈，于是写下这首寄怀弟侄的诗作。