推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
王敦素许纸不至戏简促之
王敦素许纸不至戏简促之
晁冲之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
摩挲垢面戏陶泓,拂拭苍髯笑管城。
已与陈玄俱绝倒,从君更召楮先生。
译文
收起
展开
我摩挲着蒙垢的砚台与它嬉闹,拂拭着笔上苍毫调侃毛笔这位管城公。
我已经和墨块一同急得快要失态,就等着您送来许诺的纸,召唤楮先生前来。
纠错
注释
收起
展开
摩挲
用手轻轻抚摸。
陶泓
砚台的别称,出自韩愈《毛颖传》,因砚多为陶土烧制,故名。
苍髯
本指苍老的胡须,这里代指毛笔上的深色笔毫。
管城
即管城子,毛笔的别称,同样出自《毛颖传》,戏称毛笔被封于管城,故以此为号。
陈玄
墨的别称,古墨年代越久质地越佳,故以陈玄称之。
绝倒
这里指倾倒、失态,形容渴盼到难以忍耐的样子。
楮先生
纸的别称,古代造纸多以楮树皮为原料,故以此代指纸。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇采用文房四宝的拟人化典故,将催友人送纸的日常琐事写得妙趣横生,毫无市井索物的俗态。
诗人没有直白诉说自己缺纸的窘迫,反而将砚、笔、墨都一一搬出来,说它们都已经等得急不可耐,用戏谑的口吻暗示自己对好纸的渴盼,用典浑然天成,丝毫不显堆砌痕迹,尽显宋代文人饱读诗书、化用典故入日常的高超笔力,也将二人之间不拘形迹的亲密交谊展现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人晁冲之的日常戏作,收录于《晁具茨先生诗集》。
当时友人王敦素许诺赠予晁冲之一批好纸,却迟迟没有送到,酷爱文墨的晁冲之便作这首小诗寄去催促,全篇巧用文房典故,毫无催索的俗态,尽显宋代文人的风雅交游趣味。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06