别饰道二十弟

家族飘零南北早已门户衰微，你我都清楚本是澶渊晁氏的五世后人。
可叹我自家已经没有亲兄弟在世，欣慰你身上还留存着先辈的高风典范。
我这一生素来困苦因家贫常年身形消瘦，昏花的病眼又因为频频哭悼亲人变得更昏沉。
日后你得志还乡乘驷马高车之时，可否肯绕道前来浣花村探访我这隐居老翁？

• 澶渊古地名，在今河南濮阳一带，是晁氏家族的郡望所在地。
• 典型指先辈流传下来的风范、规矩。
• 驰驷马乘坐四匹马拉的高车，代指仕途得志、显贵还乡。
• 浣花村本是杜甫在成都的居所所在地，这里是诗人自指隐居的乡野居所。

这首诗没有刻意雕琢的辞藻，全从肺腑中流出，满溢着沉挚的身世之感。开篇先追述家族的郡望渊源，反衬如今飘零衰微的现状，今昔对照之下，乱世中同族亲人相逢的可贵便凸显出来。

中间两联转入个人境况的书写，一己孤苦无依、贫病交加的状态，更衬出对方身上留存家族风范的难得，悲苦之中暗存一丝慰藉。尾联不作凄凄泣泣的离别之语，反而以日后重逢的邀约收束，既见出二人情谊深厚，也暗合诗人隐居不仕的人生选择，余味悠长。

这首诗是北宋后期诗人晁冲之写给同族晚辈晁饰道的送别之作，晁氏家族是宋代著名的文化望族，世居澶渊（今河南濮阳一带），从宋真宗时的名臣晁迥算起，到晁冲之这一代恰好是五世。

北宋中后期新旧党争激烈，晁冲之因与苏轼、黄庭坚等旧党人士交游，仕途受阻，长期隐居乡野，家族也在党祸冲击下四散飘零，人丁寥落，这首诗正是在与族弟临别之际，倾诉身世飘零之悲与对亲情的珍视。