复和少蕴内翰甥兼谢伯蕴通判兄再赠

西湖波浪还佳色,风物悲人老可惊。
游接竹林公对叔,梦迷春色我思兄。
酒沽鹦鹉杯行尽,诗傍蟾蜍研立成。
壮思不逢韩吏部,高名谁伴谢宣城。

译文

收起展开
西湖的水波重又恢复明丽动人的色泽,眼前风物引人悲慨,年岁老去实在令人心惊。
同游的风雅名士你堪比嵇叔夜的风骨,我在春色中神思迷离,心中分外挂念兄长。
买来美酒斟满鹦鹉杯一饮而尽,靠着蟾蜍纹样的砚台即刻就能吟成新篇。
如今难遇韩愈那样赏识后辈的先贤,谁能伴同谢朓那样的高士传扬不朽声名?

注释

收起展开
  • 内翰唐宋时期对翰林学士的别称,是负责起草朝廷诏制的清贵官职。
  • 通判宋代地方官职,是州府长官的副职,负有监察地方官吏的职责。
  • 竹林此处用魏晋竹林七贤的典故,借指文人之间清高风雅的交游。
  • 鹦鹉杯用鹦鹉螺外壳雕琢而成的名贵酒杯,是魏晋唐宋时期文人喜爱的酒器。
  • 蟾蜍研研通“砚”,指雕刻有蟾蜍纹样的砚台,是古代文人珍视的文房器物。
  • 韩吏部指唐代文学家韩愈,他曾官至吏部侍郎,以奖掖后进、提携文人后辈闻名。
  • 谢宣城指南朝齐著名诗人谢朓,他曾任宣城太守,诗风清俊高妙,被后世视为山水诗的代表人物。

赏析

收起展开
这首七律是宋代文人酬唱诗中的上乘作品,全无俗套的应酬气息,情感沉厚真挚。首联从西湖风物起笔,将山水重归佳色的明丽图景,和岁月催人老去的人生感慨并置,开篇就跳出了普通唱和诗浮浅的格局。

中间两联对仗极为工稳,化用竹林七贤、名贵酒器文房等多个典故,既贴合三位文人亲友的身份,又把甥辈的清才、兄长的厚谊写得恳切动人,毫无堆砌典故的生硬感。尾联以韩愈、谢朓两位前贤作结,既暗喻两位亲友的才学品格直追古人,也寄寓了诗人自己追慕古风、不媚流俗的高远情志,全篇气韵沉郁,语言清健,是北宋后期不依附江西诗派奇峭风格的优秀七律作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之的酬唱名篇,创作于宋徽宗崇宁年间前后。当时新旧党争激烈,晁冲之作为苏门文人集团的重要成员,拒绝依附新党权贵,隐居于阳翟具茨山下,终日与亲友诗酒往来,寄情山水。

诗题中的“少蕴内翰甥”即南宋初著名文人叶梦得,字少蕴,是晁冲之的外甥,此时正年少有才、初入仕途,“伯蕴通判兄”是晁冲之的同族兄长晁伯蕴,二人此前先后赠诗给晁冲之,这首是晁冲之收到二人再次寄来的赠诗后,所作的答谢酬和之作。