复用韵

史奏德星今复聚,乡评月旦昔何惊。
颍川人望须公守,荀氏家声付此儿。
湖影龟鱼同聚散,棠阴燕雀半生成。
若为修禊无丝竹,古调新诗唱渭城。

译文

收起展开
史传记载的德星如今又重新相聚,乡里品评人物的月旦评往日哪里会让人惊讶。
颍川一带的士人民望都盼您出任郡守,荀氏家族的美好声名就托付给这位贤才后辈。
湖光倒影之中龟与鱼一同或聚或散,甘棠树荫底下燕雀大半都已繁育长成。
为何修禊宴集没有丝竹管弦助兴,便以古调新诗高唱《渭城曲》舒展心怀。

注释

收起展开
  • 德星古代将景星、岁星等称为德星,传说德星出现象征贤人群聚,这里指代贤士相会。
  • 月旦评典出《后汉书》,指东汉许劭兄弟每月品评乡里人物的风气,后泛指乡里对人物的公正评价。
  • 颍川古郡名,治所在今河南禹州一带,是晁冲之隐居的地域,也是汉代荀氏等名门望族的聚居地。
  • 修禊古代传统民俗,民众会在农历三月上旬的巳日到水边游宴嬉戏,祓除不祥。
  • 渭城代指唐代王维所作的《渭城曲》,后常用来指代抒怀赠别的经典歌诗。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典妥帖密集,几乎所有典故都贴合颍川当地的人文历史脉络,毫无江西诗派常见的堆砌生硬弊病。

全诗情感温厚沉雅,既盛赞了友人的家世才望,又描摹出乡居生活淡远的自然意趣,末句以古调新诗收束全篇,跳出了普通酬唱作品的俗套,尽显诗人淡泊旷达的襟怀,典型体现了江西诗派“以故为新”的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁冲之的酬唱作品,收录于《晁具茨先生诗集》,是诗人与友人唱和时沿用前诗韵脚创作的,因此题为“复用韵”。

晁冲之是北宋后期江西诗派的重要人物,早年师从陈师道,北宋末年他隐居于颍川阳翟一带,多与当地士大夫交游往来,这首诗正是他闲居乡野时期的代表性作品。