推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
夜行
夜行
晁冲之
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老去功名意转疏,独骑瘦马取长途。
孤村到晓犹灯火,知有人家夜读书。
译文
收起
展开
年岁渐长之后,我对功名利禄的心意日渐疏淡,独自骑着一匹瘦马跋涉在漫漫长途之中。
荒僻的孤村直到天色将晓还亮着灯火,我一望便知那是有户人家正在深夜苦读诗书。
纠错
注释
收起
展开
意转疏
对功名利禄的心意日渐淡薄疏远。
取长途
踏上漫长的旅途,指长途跋涉赶路。
犹灯火
尚且还亮着灯火。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以行旅途中的偶然见闻入笔,前两句先铺陈诗人自身的处境:老去之后功名心已经淡了,却仍不得不驱驰在漫漫长路上,字里行间藏着几分失意的萧索与无奈。
后两句笔锋陡然一转,将视线投向远处孤村的灯火,没有直接刻画夜读者的形貌,仅从灯火的细节推导出有人夜读的场景,余味悠长。全诗没有华丽的辞藻,以白描手法记录旅途偶遇的暖意,既暗含诗人对勤学苦读之人的赞许,也藏着他对自己年少时苦读岁月的回望,清冷的行旅氛围里因此生出了动人的烟火温度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是北宋江西诗派代表人物晁冲之的行旅名篇,创作于他中年奔波仕宦的旅途之中。
晁冲之身处北宋后期新旧党争激烈的时代,原本热衷功名的他因党祸牵连长期不得志,某次寒夜赶路途经郊野荒村,拂晓前偶遇亮着灯火的农舍,心生触动便写下了这首流传甚广的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06