和虞道二十三弟

向别已复久，此怀谁与明。
书来慰吾意，诗重识君情。
放鹤惜未到，飞鸿今尚横。
何由一随汝，端为薄浮名。

译文

收起

自从我们分别之后已经过了许久，我这份郁结的心意又能向谁剖白说明。
收到你的来信宽慰了我的心绪，你寄来的诗作更让我深深读懂你的深情。
我惋惜此前放鹤同游的邀约没能赴到，如今天边的飞鸿尚且还在天际纵横。
要怎样才能自在追随在你的身侧，只怪我实在是被那微薄的浮世虚名牵绊。

注释

收起

虞道二十三弟即晁虞道，是晁冲之的同族同辈兄弟，在家族同辈中排行第二十三。
放鹤古代文人放鹤游山的经典雅事，这里代指二人此前约定的同游之约。
飞鸿天际高飞的鸿雁，古人常以鸿雁代指传信的使者，也喻指不受世俗拘束的自在行迹。
端为只因为，实在是因为。
浮名虚浮的世俗功名，这里指微不足道的官场虚名。

赏析

展开

这首五言律诗是晁冲之唱和诗中的代表作，全诗以叙别起笔，层层递进，将兄弟间的深挚情谊与厌弃浮名、向往自由的情志融合得自然妥帖，毫无雕琢痕迹。

开篇从久别怀人切入，直抒胸臆点出无人倾诉的怅惘，紧接着接收到来信和诗作的慰藉，情绪由沉转暖，颈联用放鹤、飞鸿两个清逸的意象，既点出二人错过同游的遗憾，又以飞鸿的自在反衬自身被俗事拘束的状态，收尾直接点出被浮名牵绊、不得追随友人的愧意，情感层层转进，质朴动人。

全诗语言冲淡平和，跳出了江西诗派常见的堆砌典故、追求拗峭的弊病，完全以真情动人，把普通的兄弟寄怀诗写出了清逸旷远的独特气韵。

创作背景

展开

晁冲之是北宋江西诗派的重要诗人，出身济州晁氏文学世家，虞道二十三弟即他的同族同辈兄弟晁虞道，二人平素交谊深厚，常以诗文往来唱和。

这首诗作于北宋元祐后期，彼时晁冲之隐居阳翟具茨山，无意于官场奔竞，这首诗正是他收到友人寄来的书信诗作之后，回应对方的寄怀之作。