推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄王立之
寄王立之
晁冲之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
腊雨城南宅,冲寒忆屡陪。
拊怜庭下石,问讯竹间梅。
诸子应门立,群公跋马回。
不知多病后,谁与倒罇罍。
译文
收起
展开
腊月冷雨飘洒的城南宅邸,我冒着料峭寒意,屡屡回忆起从前与你相伴同游的时光。
我们一同抚玩爱惜庭园里的奇石,探问竹林间早梅的花讯。
诸位晚辈在门口恭立迎候,众位友人策马游赏后尽兴归来。
如今你身染多病,不知往后还有谁能同你一道举杯畅饮、共叙旧情。
纠错
注释
收起
展开
拊怜
抚摸爱惜,指赏玩奇石的情态。
问讯
探问、寻访,此处指探望梅花开放的情况。
跋马
调转马头,指策马返程。
倒罇罍
倾倒酒器畅饮,代指友人相聚饮酒尽欢。罇、罍都是古代盛酒的器具。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的怀人寄友之作,前半部分全用追叙笔法,以四个极具生活画面感的细节,铺陈从前二人与同好相聚游赏的快意场景,质朴平实却满含旧日交游的温情。
后两句笔锋陡转,从忆旧落到当下,既关切友人的病体状况,又叹惋旧友零落、无人共饮的寂寥,今昔对照之下,沉挚的私交与时代动荡下文人聚散的怅惘都自然流露,全无刻意雕琢的痕迹,深得宋诗“语浅情深”的韵致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期诗人晁冲之寄赠友人王直方(字立之)的酬寄作品。
晁冲之是苏门学士晁补之的堂弟,早年与王直方、吕本中等汴京文人交游密切,众人常相聚于王氏城南园亭饮酒赋诗,元祐党祸爆发后旧友星散,晁冲之隐居阳翟具茨山,便写下这首诗怀念旧游、寄赠故交。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06