次韵江子我见寄

敢恨新居僻，深怀故国尊。
耕耘得遗物，版筑尚颓垣。
溪隔城南寺，崖通市北门。
他时如访我，但认语音存。

译文

收起

我哪里敢埋怨新居地处偏僻，心中深深惦念着故国的尊严与过往。
耕作时常常挖到前朝遗留的旧物，旧时的夯土城墙还残存着断壁颓垣。
一条溪水将居所和城南的古寺隔开，山崖间的小路直通市井的北门。
日后你如果要来寻访我的话，只要认得我没变的乡音就足够了。

注释

收起

次韵古代诗词唱和的特有形式，也叫步韵，指应答者严格依照原唱作品的原韵、原字的先后次序创作和诗。
江子我即江端友，字子我，两宋之交著名诗人，与晁冲之交情深厚，同属江西诗派创作群体。
版筑中国古代传统筑墙工艺，以两块木板相夹，中间填土夯实建成土墙，此处代指北宋时期遗留的旧夯土建筑。
颓垣已经倒塌残破的断墙。

赏析

展开

这首诗风格沉郁冲淡，完全没有刻意雕琢的华丽辞藻，将厚重的家国之思完全藏于隐居日常的景物叙写之中，是江西诗派“平淡中见深情”的代表性作品。

首联以“敢恨”二字反转情绪，将对新居偏僻的微小怨怼立刻收束，转向对故国的深切缅怀，情感的克制与厚重感瞬间凸显，毫无直白抒情的浮泛之感。

尾联落笔极淡，诗人完全不描述自己隐居处的路径标识，只以“但认语音存”收束，既写出自己避乱多年乡音始终未改的状态，也暗寓了自己坚守北宋遗民身份、不忘故国旧俗的坚贞心意，余味悠长，读来令人动容。

创作背景

展开

这首诗作于北宋覆亡之后，晁冲之作为北宋名门晁氏的后裔、苏门交游圈的重要文人，在靖康之变后拒绝出仕新朝，隐居乡野避乱。

友人江端友（字子我）此前寄赠诗作问候晁冲之，这首便是诗人严格依照对方诗作的原韵次序创作的酬答寄和之作，通篇以日常隐居场景寄寓深沉的家国之思。