过陈无己墓

锁门脱落封将尽,题壁污漫字不分。
我亦尝参诸弟子,往来徒步拜公坟。

译文

收起展开
墓门铁锁朽坏脱落,坟冢封土也快要消磨殆尽,壁上的题字污损漫漶,字迹早已模糊难分。
我也曾拜入您的门下列于弟子行列,今日特意往来徒步,郑重拜谒您的坟茔。

注释

收起展开
  • 陈无己北宋著名诗人陈师道,字无己,号后山居士,为江西诗派“三宗”之一,是晁冲之的授业恩师。
  • 封将尽指墓冢的封土因年久无人打理,日渐消磨,快要损耗殆尽。
  • 题壁指此前题写在墓壁上的纪念文字,因岁月侵蚀、尘土覆盖而污损模糊。
  • 尝参诸弟子指自己曾经拜入陈无己的门下,位列弟子之中,是诗人自报师门身份的谦辞。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,无一处刻意雕琢的华丽辞藻,开篇两句先从墓地的荒寂景象落笔,锁朽门落、封土将尽、题字模糊,层层铺写出陈师道身后寥落的境况,清冷的画面中暗寓着诗人对恩师身后萧条的叹惋之情。

后两句直接抒怀,以“尝参诸弟子”点明自己与逝者的师门渊源,“往来徒步拜公坟”的平实举动,没有任何夸张的修饰,却将对恩师的敬重与深切怀念表露得真挚厚重,全诗情辞恳切,完全脱却了一般悼怀诗的浮泛套语,是宋代门生悼怀师门诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是江西诗派诗人晁冲之凭吊恩师陈师道墓时所作。

陈师道字无己,是北宋江西诗派的核心代表人物,一生安贫乐道,诗风沉峻深厚,晁冲之早年曾拜入其门下求学,对其极为敬重。陈师道去世后门庭冷落,墓地日渐荒疏,晁冲之途经墓地时触景生情,写下这首饱含追思的作品。